宋江三十六,回来十八双。
内中有四个,谈笑又还乡。
正是收军锣响千山震,得胜旗开十里红。马上将敲金镫响,三军齐唱凯歌回。宋先锋军马,于路无话,已回到杭州。因张招讨军马在城,宋先锋且屯兵在六和塔驻扎。诸将都在六和寺安歇。先锋使宋江、卢俊义,早晚入城听令。
且说鲁智深自与武松在寺中一处歇马听候,看见城外江山秀丽,景物非常,心中欢喜。是夜月白风清,水天同碧。二人正在僧房里睡,至半夜,忽听得江上潮声雷响。鲁智深是关西汉子,不曾省得浙江潮信,只道是战鼓响,贼人生发,跳将起来,摸了禅杖,大喝着便抢出来。众僧吃了一惊,都来问道:“师父何为如此,赶出何处去?”鲁智深道:“洒家听得战鼓响,待要出去厮杀。”众僧都笑将起来,道:“师父错听了,不是战鼓响,乃是钱塘江潮信响。”鲁智深见说,吃了一惊,问道:“师父,怎地唤做潮信响?”寺内众僧推开窗,指着那潮头叫鲁智深看,说道:“这潮信日夜两番来,并不违时刻。今朝是八月十五日,合当三更子时潮来。因不失信,为之潮信。”鲁智深看了,从此心中忽然大悟,拍掌笑道:“俺师父智真长老,曾嘱付与洒家四句偈言,道是:‘逢夏而擒’,俺在万松林里厮杀,活捉了个夏侯成;‘遇腊而执’,俺生擒方腊。今日正应了:‘听潮而圆,见信而寂?’俺想既逢潮信,合当圆寂。众和尚,俺家问你,如何唤做圆寂。”寺内众僧答道:“你是出家人,还不省得?佛门中圆寂便是死。”鲁智深笑道:“既然死乃唤做圆寂,洒家今已必当圆寂。烦与俺烧桶汤来,洒家沐浴。”寺内众僧,都只道他说耍,又见他这般性格,不敢不依他。只得唤道人烧汤来与鲁智深洗浴,换了一身御赐的僧衣,便叫部下军校:“去报宋公明先锋哥哥,来看洒家。”又问寺内众僧处,讨纸笔写下一篇颂子。去法堂上,捉把禅椅,当中坐了。焚起一炉好香,放了那张纸在禅床上,自叠起两只脚,左脚搭在右脚,自然天性腾空。比及宋公明见报,急引众头领来看时,鲁智深已自坐在禅椅上不动了。看其颂曰:
水浒传 · 第一百一十九回 · 鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡
宋江三十六,回来十八双。
内中有四个,谈笑又还乡。
正是收军锣响千山震,得胜旗开十里红。
马上将敲金镫响,三军齐唱凯歌回。
【译文】:
宋江三十六人,回来十八位。其中四个人,谈笑间又回到了故乡。正是收军锣声大作,震撼了千座山峰,胜利的旗帜高高扬起,十里长街都飘扬着红旗。士兵们挥动马镫,齐声高唱胜利的歌谣凯旋归来。
【赏析】:
本诗是《水浒传》中著名的“鲁智深坐化”一幕的描绘,表现了鲁智深在与张招讨军马交战后,因听到潮信声而心生觉悟,最终圆寂的故事。诗句生动地描绘了鲁智深从惊慌、疑惑到悟道、圆寂的心理变化过程,展现了他的性格特点——直率、豪爽、不拘小节。同时,也反映了宋代民间信仰和迷信观念的影响,以及当时社会对于生死观念的复杂态度。