当下宋江看视武松，虽然不死，已成废人。武松对宋江说道：“小弟今已残疾，不愿赴京朝觐，尽将身边金银赏赐，都纳此六和寺中陪堂公用，己作清闲道人，十分好了。哥哥造册，休写小弟进京。”宋江见说：“任从你心。”武松自此只在六和寺中出家，后至八十善终，这是后话。

再说先锋宋江每日去城中听令，待张招讨中军人马前进，已将军兵入城屯扎。半月之间，朝廷天使到来，奉圣旨：令先锋宋江等班师回京。张招讨，童枢密，都督刘光世，从、耿二参谋，大将王禀、赵谭，中军人马，陆续先回京师去了。宋江等随即收拾军马回京。比及起程，不想林冲染患风病瘫了，杨雄发背疮而死，时迁又感搅肠沙而死。宋江见了，感伤不已。丹徒县又申将文书来，报说扬志已死，葬于本县山园。林冲风瘫，又不能痊，就留在六和寺中，教武松看视，后半载而亡。

【诗句】
水浒传 · 第一百一十九回 · 鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡

【译文】
在水浒传第一百一十九回中，讲述了宋江看视了武松后的感受。虽然武松没有死成，但他已经失去了战斗力，成为了一个废人。他向宋江表示：“我已经残疾，不愿意前往京城朝拜皇上，将所有随身的金银赏赐都捐赠给了六和寺作为寺庙的供奉，我希望能过上一种清闲的生活。”宋江同意了他的请求，武松因此留在六和寺出家，最后活到八十岁善终。

【注释】

  • “水浒传”：中国古典四大名著之一，讲述梁山好汉们的故事。
  • “第一百一十九回”：是小说《水浒传》中的第119个故事。
  • “浙江坐化”：指武松最终在浙江地区去世，死后肉身不腐。
  • “宋公明”：指的是宋代的著名人物宋江。
  • “衣锦还乡”：形容人功成名就后回到故乡。
  • “先锋宋江”：指的是小说中的主要角色宋江，担任军队的领导职务。
  • “听令”：听从命令，执行任务或行动。
  • “张招讨”：指张文远，文中提到的另一位主要角色张顺的父亲。
  • “刘光世”、”童枢密”：都是朝廷中的高官。
  • “王禀、赵谭”：同样是朝廷中的将军。
  • “时迁”：小说中的人物，擅长偷窃。
  • “发背疮”：背部生疮，病重而死。
  • “丹徒县”：位于今天的江苏省镇江市丹徒区，是当时的一个地名。
  • “扬志”：小说中的人物，与林冲有一段复杂的关系。
  • “风瘫”：指因疾病导致的身体瘫痪。
  • “不能痊”：无法治愈。
  • “留”：在这里表示“被留下”。
  • “半载”：六个月。

【赏析】
这段文字描述了宋江在得知武松残疾的消息后的反应，以及他对武松未来的关怀。通过这一事件，作者表现了宋江的仁爱之心及对部下的保护之情。同时，也反映了封建社会下英雄末路的悲哀。在古代文学中，这种描写英雄末路的桥段很常见，旨在展现人物性格及其命运的无常，以及对英雄理想的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。