且说宋公明自从到楚州为安抚，兼管总领兵马。到任之后，惜军爱民，百姓敬之如父母，军校仰之若神明，讼庭肃然，六事俱备，人心既服，军民钦敬。宋江赴任之后，时常出郭游玩。原来楚州南门外有个去处，地名唤做蓼儿洼。其山四面都是水港，中有高山一座。其山秀丽，松柏森然，甚有风水，和梁山泊无异。虽然是个小去处，其内山峰环绕，龙虎踞盘，曲折峰峦，坡阶台砌，四围港汊，前后湖荡，俨然似水浒寨一般。宋江看了，心中甚喜，自己想道：“我若死于此处，堪为阴宅。”但若身闲，常去游玩，乐情消遣。
话休絮烦。自此宋江到任以来，将及半载，时是宣和六年首夏初旬，忽听得朝廷降赐御酒到来，与众出郭迎接。入到公廨，开读圣旨已罢。天使捧过御酒，教宋安抚饮毕。宋江亦将御酒回劝天使，天使推称自来不会饮酒。御酒宴罢，天使回京。宋江备礼馈送天使，天使不受而去。
水浒传 · 第一百二十回 · 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊
且说宋公明自从到楚州为安抚，兼管总领兵马。到任之后，惜军爱民，百姓敬之如父母，军校仰之若神明，讼庭肃然，六事俱备，人心既服，军民钦敬。宋江赴任之后，时常出郭游玩。原来楚州南门外有个去处，地名唤做蓼儿洼。其山四面都是水港，中有高山一座。其山秀丽，松柏森然，甚有风水，和梁山泊无异。虽然是个小去处，其内山峰环绕，龙虎踞盘，曲折峰峦，坡阶台砌，四围港汊，前后湖荡，俨然似水浒寨一般。宋江看了，心中甚喜，自己想道：“我若死于此处，堪为阴宅。”但若身闲，常去游玩，乐情消遣。
话休絮烦。自此宋江到任以来，将及半载，时是宣和六年首夏初旬，忽听得朝廷降赐御酒到来，与众出郭迎接。入到公廨，开读圣旨已罢。天使捧过御酒，教宋安抚饮毕。宋江亦将御酒回劝天使，天使推称自来不会饮酒。御酒宴罢，天使回京。宋江备礼馈送天使，天使不受而去。
这首诗的译文是这样的：
水浒传 · 第一百二十回 · 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊
话说宋公明自从到楚州做安抚，兼管统领兵马。他上任后，爱惜士兵和民众，百姓都像尊敬自己的父母一样尊敬他，军官们都把他当作心中的神灵，衙门里秩序井然，六件事都做好了，大家心服口服，军民都很敬仰他。宋江上任后，经常出去游玩。原来楚州南门外有一个地方，叫蓼儿洼。那里四面都是水港，中间有座高山。这座山很秀丽，松柏茂盛，风水很好，和梁山泊没什么两样。虽然是个小地方，但里面的山峰环绕，像龙虎一样占据着地势，曲折的山峦，台阶、台基都有，四周的水渠交错，前后的两个湖泊相映成趣，看起来就像水浒的山寨一样。宋江看了，心里很高兴，自己想着：“如果我死在这个地方，那该多好啊！”但如果我不忙，经常去游玩，也很开心。
从这以后宋江到任已经快半年了，当时是宣和六年的夏天开始的时候。突然听到朝廷送来了一桶美酒，和大家一起出城迎接。到了官署里面后，宣读皇帝的圣旨结束了。皇帝派来的使者捧着美酒，让宋安抚喝完。宋江也用美酒回敬使者，使者推说自己不善于饮酒。喝完酒后，使者回京去了。宋江准备了礼物送给使者，使者不接受就走了。