“不可谓‘未发之中’常人俱有。盖体用一源,有是体即有是用。有‘未发之中’,即有‘发而皆中节之和’。今人未能有‘发而皆中节之和’,须知是他‘未发之中’亦未能全得。”
这首诗的译文是:不能说普通人没有“未发之中”,因为体用是统一的。如果有了这种体质就一定会有相应的功能。有了“未发之中”就会自然而然地发出和谐的声音。现在的人在没有发出声音时,也达不到应有的和谐声音,这是因为他们的“未发之中”并没有完全得到。
这首诗的关键词是“未发之中”,“发而皆中节之和”,以及“体用一源”。其中“未发之中”是指人的内在修养,“发而皆中节之和”是指在行为举止中自然流露出的和谐,“体用一源”则是指事物的实质和现象是统一的,不可分割的。
这首诗的赏析是:这首诗表达了诗人对于人的修养和行为的深刻理解。他认为人的修养不仅仅是外在的,更重要的是内在的,即“未发之中”。只有当一个人的修养达到了一定的水平,他的行为举止才会自然而然地流露出一种和谐感,这就是“发而皆中节之和”。同时,他也强调了事物的实质和现象是不可分割的,也就是说,事物的本质决定了它的现象,我们不能通过外表来完全了解事物的内在。