南京朱市妓，曲中羞与为伍；王月生出朱市，曲中上下三十年决无其比也。面色如建兰初开，楚楚文弱，纤趾一牙，如出水红菱，矜贵寡言笑，女兄弟闲客多方狡狯嘲弄咍侮，不能勾其一粲。善楷书，画兰竹水仙，亦解吴歌，不易出口。南京勋戚大老力致之，亦不能竟一席。富商权胥得其主席半晌，先一日送书帕，非十金则五金，不敢亵订。与合卺，非下聘一二月前，则终岁不得也。好茶，善闵老子，虽大风雨、大宴会，必至老子家啜茶数壶始去。所交有当意者，亦期与老子家会。一日，老子邻居有大贾，集曲中妓十数人，群谇嘻笑，环坐纵饮。月生立露台上，倚徙栏楯，目氐婷羞涩，群婢见之皆气夺，徙他室避之。月生寒淡如孤梅冷月，含冰傲霜，不喜与俗子交接；或时对面同坐起，若无睹者。有公子狎之，同寝食者半月，不得其一言。一日口嗫嚅动，闲客惊喜，走报公子曰：“月生开言矣！”哄然以为祥瑞，急走伺之，面赪，寻又止，公子力请再三，蹇涩出二字曰：“家去。”
诗句：
- 南京朱市妓，曲中羞与为伍；
- 王月生出朱市，曲中上下三十年决无其比也。
- 面色如建兰初开，楚楚文弱，纤趾一牙，如出水红菱。
- 矜贵寡言笑，女兄弟闲客多方狡狯嘲弄咍侮，不能勾其一粲。
- 善楷书，画兰竹水仙，亦解吴歌，不易出口。
- 富商权胥得其主席半晌，先一日送书帕，非十金则五金，不敢亵订。与合卺，非下聘一二月前，则终岁不得也。
- 好茶，善闵老子，虽大风雨、大宴会，必至老子家啜茶数壶始去。所交有当意者，亦期与老子家会。
- 一日，老子邻居有大贾，集曲中妓十数人，群谇嘻笑，环坐纵饮。月生立露台上，倚徙栏楯，目氐婷羞涩，群婢见之皆气夺，徙他室避之。
- 月生寒淡如孤梅冷月，含冰傲霜，不喜与俗子交接；或时对面同坐起，若无睹者。
- 有公子狎之，同寝食者半月，不得其一言。一日口嗫嚅动，闲客惊喜，走报公子曰：“月生开言矣！”哄然以为祥瑞，急走伺之，面赪，寻又止，公子力请再三，蹇涩出二字曰：“家去。”
译文：
南京的朱市妓女，在曲艺圈里羞于与其为伍；王月生从朱市走出，曲艺圈里再没有比他更出色的了。她的脸色如同初绽的建兰，文静而柔弱；纤长的脚趾如同出水的红菱，高贵且寡言少笑。她的兄弟们和一些轻薄的人经常捉弄嘲笑她，但她始终不肯开口说话。她擅长书法、绘画兰花、竹子和水仙，也会吟唱吴地的歌曲，但她不愿意与人分享这些才能。南京的勋戚贵族们竭力邀请她参加聚会，但也无法让她参与其中。富商权贵们想要得到她的关注，必须提前一天送上价值十金或五金的礼物，否则他们都不敢轻举妄动。与她结婚需要先下聘礼一到两个月的时间，否则一整年都难以等到。她喜欢喝好茶，善于照顾老人们，即使是大风雨或是盛大的宴席，她也一定到老人们的家里喝茶数壶才离开。她的交往仅限于那些对她有好感的人，也会定期到老人们家中聚会。有一天，她的邻居是一位富有的大商人，召集曲艺界的妓女十多人，大家嬉笑怒骂，围坐在桌旁畅饮。王月生站在露台上，倚靠着栏杆，神情羞涩而又文静弱质，一群女仆见到她都感到惭愧，纷纷离开了那里。王月生就像冬天里的梅花冷月一样冷艳清高，带着冰块般的傲气；她不喜欢与世俗之人来往。有时她和对面的男子坐着聊天，却没有被注意到。有一个公子和她亲昵地相处，一起饮食起居达半个月之久，但她一句话也没有对他说。有一次，她突然张口说话，周围的闲人感到非常惊喜，赶忙跑去告诉那位公子说：“月生开口了！”大家都认为这是一个吉祥的征兆，于是赶紧跑去看她。王月生的面色变得绯红，然后又停止说话，那位公子坚持请求她说出两个字：“回家去。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。