忆来时,金剪阁妆台。
渐听玉摇近,遥知绣幕开。
步难花砌稳,香隔翠屏猜。
忆立时,连缬亚螺眉。
谜字呼人刻,轻身照水痴。
明啼与暗笑,侬意总能知。
忆坐时,花月可怜宵。
舞软回风艳,歌迟子夜妖。
奠言娇已尽,日日看新娇。
忆眠时,锦帐下头边。
风钏佯憨夺,桃衫倚醉牵。
为怜宛转意,红烛不移前。
忆起时,草草只湘裙。
就镜风吹忍,攀薇架动闻。
帐中时纳手,抛航向侬云。
忆去时,遥遥盼夜头。
自怜年色好,未肯等闲愁。
幸不傍人妒,鸳鸯莫便羞。

这首诗是一首六忆诗,表达了诗人对过去时光的怀念和感慨。下面是诗句的翻译和注释:

  1. 忆来时,金剪阁妆台。
    译文:回想过去,我常常站在金剪阁的化妆台前。
    注释:金剪阁,一种华丽的阁楼或亭子,通常用于梳妆打扮。

  2. 渐听玉摇近,遥知绣幕开。
    译文:渐渐听到玉摇的声音,遥想绣帐被打开。
    注释:玉摇,可能是指玉制的摇扇,用于扇风或调节空气。绣帐,指装饰精美的帐子,通常用于睡觉或休息。

  3. 步难花砌稳,香隔翠屏猜。
    译文:步履艰难地在花砌上稳住脚步,隔着翠屏去嗅那香气。
    注释:花砌,指装饰有花朵的台阶或平台。翠屏,指绿色的屏风。

  4. 忆立时,连缬亚螺眉。
    译文:回忆那时,她的眉毛就像连缬一样细腻。
    注释:连缬,一种古老的刺绣技术,将不同的颜色交错排列,形成美丽的图案。亚螺眉,形容眉毛修长、美丽,如同螺状弯曲的眉毛。

  5. 谜字呼人刻,轻身照水痴。
    译文:她的名字就像是谜一样的符号,让人感到神秘和迷人。她轻盈的身影在水中显得十分痴情。
    注释:谜字,指难以捉摸、令人好奇的事物或名字。呼人刻,形容名字像呼唤一样吸引人的注意。轻身照水痴,形容女子在水中显得非常痴情。

  6. 明啼与暗笑,侬意总能知。
    译文:无论是明亮的啼叫还是暗藏的笑容,我都能明白她的心意。
    注释:明啼,指明亮的哭泣或笑声,通常表示情感丰富、情绪波动大。暗笑,指不明显的笑,可能是一种含蓄的表达方式。侬意,指对方的心意或情感。总能知,表示能够理解对方的情感或心意。

  7. 忆坐时,花月可怜宵。
    译文:回忆起那个夜晚,花儿和月亮陪伴着她度过。
    注释:花月,指花儿和月亮,常用来形容夜晚的美丽和宁静。可怜宵,表示那个夜晚充满了美好和温馨的气氛。

  8. 舞软回风艳,歌迟子夜妖。
    译文:她的舞姿轻盈如风,歌声悠扬如夜的精灵。
    注释:舞软回风艳,形容舞蹈动作轻柔且充满美感,仿佛风一样轻盈。歌迟子夜妖,形容歌声优美动听,仿佛在夜晚里唱出了一种神秘而迷人的力量。

  9. 奠言娇已尽,日日看新娇。
    译文:人们总说她已经变得娇气了,但我每天都能看到她展现出新的娇美。
    注释:奠言,意为推测或断言。娇已尽,指她已经失去了以前的娇媚或可爱之处。日日看新娇,表示每天都会发现她展现出新的娇美之处。

  10. 忆眠时,锦帐下头边。
    译文:回忆起那些睡眠的时候,她总是躺在锦帐下头边。
    注释:锦帐,指用丝绸等材料做成的帐子,常用于休息或睡觉的地方。下头边,指在床边的位置。

  11. 风钏佯憨夺,桃衫倚醉牵。
    译文:她轻轻地摇晃着手腕,假装憨厚地夺过我的风钏;她靠着桃红色的衣衫,倚靠在我身旁。
    注释:风钏,指用丝绸等材料制成的手饰或饰品。佯憨夺,指故意装傻或憨厚的样子来夺取东西。桃衫,指穿着桃花色的衣服。倚醉牵,指依靠醉意的力量来抓住或握住某人的手。

  12. 为怜宛转意,红烛不移前。
    译文:我因为怜惜她的温柔婉转之意,所以不改变原来的位置坐在蜡烛前面。
    注释:宛转意,指柔美、婉转的情感或态度。红烛不移前,指即使点着红烛也不改变原来的位置,表示坚守自己的立场或选择。

  13. 忆起时,草草只湘裙。
    译文:回忆起那时,她身穿简单的湘裙。
    注释:湘裙,指湖南地区的传统裙子。草草,形容简单、朴素或随意的样子。

  14. 就镜风吹忍,攀薇架动闻。
    译文:面对镜子吹拂风,我不禁听到微风中传来的攀藤声。
    注释:就镜,指面对镜子的动作或姿势。风吹忍,形容面对风时的克制或忍耐。攀薇架动闻,指攀爬在架子上的植物随风摇曳发出声音,听起来像是在说话。

  15. 帐中时纳手,抛航向侬云。
    译文:在帐篷里面时,她会伸出双手接受你的拥抱,然后抛下你飞向云朵。
    注释:纳手,指伸出双手的动作。抛航向侬云,形容在空中自由翱翔的姿态,好像在向云朵抛掷自己一样。

  16. 忆去时,遥遥盼夜头。
    译文:回忆起那时,她在夜晚里远远地等待着我的到来。
    注释:遥遥,形容距离遥远、难以到达的样子。夜头,指夜晚的天空或时间。

  17. 自怜年色好,未肯等闲愁。
    译文:她珍惜年轻的容颜,不愿意轻易地陷入忧愁之中。
    注释:自怜,指自我怜惜、自爱的行为。年色好,指年轻时候的美好容貌。未肯,表示不愿意、不肯轻易屈服的意思。等闲愁,指不值得一提的烦恼或忧愁。

  18. 幸不傍人妒,鸳鸯莫便羞。
    译文:幸好没有人嫉妒,我们就像鸳鸯一样相互依偎,不要感到羞愧。
    注释:幸不傍人妒,指幸运地没有被他人嫉妒或困扰。鸳鸯莫便羞,意味着像鸳鸯一样相互扶持、相濡以沫的关系是美好的,不需要感到羞愧或尴尬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。