纷纷玄意领群姿,寂寞遥闻向楚时。
文学方须重邺下,乘传今更属龙池。
澄江历乱吴云没,洛浦皋烟帝子悲。
不是君才多壮敏,三湘形势有谁知?
”`
送曹鉴躬奉使之楚藩 其一
注释:
- 纷纷玄意领群姿:指众多才华横溢的人聚集在一起,各自展示自己的风采。
- 寂寞遥闻向楚时:在遥远的楚国时期,我独自一人感受着寂寥和遥远。
- 文学方须重邺下:文学事业需要重新振兴于北方的邺城。
- 乘传今更属龙池:现在更需要有才能的人去龙池地区。
- 澄江历乱吴云没:清澈的江水被纷乱的云雾所掩盖,形容形势错综复杂。
- 洛浦皋烟帝子悲:洛浦上的烟雾笼罩着哀愁的帝子形象,表达了对逝去亲人的哀悼。
- 不是君才多壮敏:并非你的才华出众和敏捷,而是你不了解这片土地的情况。
翻译:
- 纷纷玄意领群姿:众多才智横溢之人汇聚一堂,各自展现各自的风采。
- 寂寞遥闻向楚时:我在遥远的楚国时期,感受到一种深深的孤寂和遥远。
- 文学方须重邺下:文学事业需要从北方的邺城开始恢复和发展。
- 乘传今更属龙池:现在更需要有人到龙池地区去。
- 澄江历乱吴云没:清澈的江水因纷乱的云雾而变得模糊不清。
- 洛浦皋烟帝子悲:在洛浦上空弥漫的烟雾中,流露出对帝子的悲哀之情。
- 不是君才多壮敏:并不是因为你的才华出众和敏捷,而是你没有深入了解这片土地的实际情况。
赏析:
这首诗通过描绘一个远行者的内心独白,反映了诗人对国家和民族命运的深刻关怀。诗人通过对楚地的描述,表达了自己对国家的忧虑和对友人的关心。全诗情感真挚,意境深远,展现了诗人深厚的爱国情怀和高尚的道德情操。