之子于征，有楚者衣。
翼彼北风，翩其以归。
岂忘在公，爰恤尔私。
惟皇有命，来慰母思。
之子于征，言泛其舻。
明发于越，夕济西吴。
薄登于畿，安车载驱。
惟皇有命，将母来居。
之子有母，令仪有怭。
养则有禄，皇斯尔锡。
曷以报之，顾怀罔极。
竭尔臣节，乃殚子职。
【译文】
你的儿子去打仗，有楚国的人穿着华丽的衣服。
他们挥舞着北风的翅膀，翩然归来。
难道忘记在公侯位上，而只惦念自己的私事？
只有皇帝有命令，来安慰母后的思念。
你的儿子去打仗，说泛舟于大海之波涛。
明晨从越出发，晚上渡过西吴江水。
登上京城附近的丘陵，用车子把他送来。
只有皇帝有命令，才让你来安居。
那个孩子有个母亲，他的母亲仪态优美。
养育孩子就有官禄，皇帝赐给你这样的职位。
用什么报答她，只是心怀无限的眷恋。
竭尽你的臣节，才能完成儿子的责任。
【赏析】
《诗经·王风·君子阳阳》是一首反映妇女对出征在外的丈夫深切怀念之情的诗。全诗分为三章，每章六句，共十八句。第一章以“之子于征”起兴，点明出征的主题。第二章写丈夫在军中生活艰苦，但不忘妻子。第三章写妻子在家想念远行在外的丈夫，希望丈夫早日凯旋归家。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，充分表现了古代妇女对丈夫的深情厚意和对战争的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。