鹿之呦呦兮。
彼姝者子非仙之俦兮。
尚何求兮。
鹿之伎伎兮。
彼姝者子世莫系累兮。
是以从吾志兮。
大车连驷吾不知所税兮。
这首诗的翻译如下：
鹿儿呦呦地叫着。那美丽的女子不是神仙的同类吗？还求什么呢！
鹿儿呦呦地叫着。那美丽的女子是世间无人能系累的吗？所以我追随她。
大车连着四匹马，我不知该向谁纳税了。
注释：
- 白鹿引: 此篇是《楚辞》的一篇。
- 呦呦：形容鹿叫的声音，这里用作动词，意思是“鸣叫”。
- 彼姝者子：指那美丽的姑娘。兮：古文中的一种助词，相当于现代汉语中的”呀”或”呢”,用于句末，表示感叹、疑问等语气。
- 尚何求兮：意思是“还求什么呢？”
- 伎伎：形容鹿跳跃的样子。
- 世莫系累：意思是“世人没有拖累你的地方”。
- 从吾志兮：意思是“跟随我的志向。”
- 大车连驷（qì）：意思是“大车拉着四匹马”，驷，古代一马驾车称为一驷（四匹马）。
- 不知所税：意思是“不知道该交什么税”，税，这里是动词用，有负担的意思。
赏析：
《白鹿引》是一首抒发情感的诗歌。诗人通过对白鹿和美丽姑娘的形象描写，表达了他对自由生活的向往和对世俗束缚的不满。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、排比、对偶等，使得诗歌富有音乐性和节奏感。同时，诗人在表达情感时，既直抒胸臆，又含蓄蕴藉，使诗歌具有了深沉的思想内容和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。