妾是藕条郎似荷。
劝郎听唱竹枝歌。
藕条抱节丝难断，荷叶留心苦更多。
【注释】
藕：即莲藕。
竹枝词：古代民间流行的一种民歌。
其三：是第三首竹枝词。
【赏析】
《西湖竹枝词·其三》描写了一对恋人在西湖相会的情景。诗的上二句写情人，下二句写景，情与景交融，情景相生。
“妾是藕条郎似荷”，这是说，我是那荷叶，你是那荷花。这里用荷叶比喻女子，用荷花比喻男子，既形象生动，又富有浪漫色彩。
“劝郎听唱竹枝歌”，“劝”就是劝说、邀请的意思，“竹枝歌”是一种曲调优美的民间歌曲，这里指唱给情人听的情歌。
“藕条抱节丝难断”，“藕条”是指莲藕的茎杆，“抱节”形容藕的茎杆挺拔有力。这句诗的意思是：我像这藕一样坚强不屈，我的情意就像丝一样绵长不断。
“荷叶留心苦更多”，这里的“荷”指的是荷叶。诗人说自己如同一片荷叶，总是想着对方，心里痛苦不堪。
【译文】
我是那荷叶，你是那荷花；
劝你听我唱支竹枝歌。
我如藕般坚强不屈，情思绵延不绝；
你的心总是牵挂着我！
【赏析】
此词以荷叶、藕条自喻，以荷花比所爱之人，委婉曲折地表达对爱人的思念之情。全词意境清新婉丽，语言自然质朴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。