侬家住在玛瑙坡。
与郎湖上采么荷。
侬比莲心心最苦,郎如藕丝丝更多。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析。
“侬家住在玛瑙坡”的意思是:我住的地方叫玛瑙坡。玛瑙,指一种矿物,呈乳白色或黄褐色,半透明,有光泽。这里指山名,即“玛瑙山”。坡是斜坡的意思。
“与郎湖上采么荷”的意思是:我和郎君一起到湖上采荷叶。么荷,是一种荷花的别名。
“侬比莲心心最苦,郎如藕丝丝更多。”两句诗中用“莲”“藕”比喻男女双方,将男子比作莲丝,女子比作藕丝。
【答案】
译文:
我家住在山名玛瑙坡。
和郎君去湖边采摘鲜嫩的荷叶。
我像莲子那样心里苦,你就像那长长的藕丝。