弃官赋归来,田家酒初熟。
脱我头上巾,漉此杯中绿。
独漉复独漉,漉多酒还浊。
酒浊犹自可,世浊多返覆。
桑枯柳亦衰,但有松与菊。
田父晚相过,相与话墟曲。
共醉茅檐下,此生亦以足。
诗句释义:
- 弃官赋归来,田家酒初熟。
- 脱我头上巾,漉此杯中绿。
- 独漉复独漉,漉多酒还浊。
- 酒浊犹自可,世浊多返覆。
- 桑枯柳亦衰,但有松与菊。
- 田父晚相过,相与话墟曲。
- 共醉茅檐下,此生亦以足。
译文:
- 我辞官归乡,家里的新酒已经酿造好了。
- 脱下我的头巾,用这杯里的绿色过滤掉杂质。
- 我独自地过滤,即使酒变得浑浊,我也不嫌弃。
- 尽管酒变得浑浊,我还是能够接受,因为世间的浑浊更加严重。
- 桑树和柳树都枯萎了,只有松树和菊花依然坚韧。
- 田里的老人晚上来找我聊天,我们一起谈论着村外的田野。
- 我们一起在茅草屋檐下饮酒作乐,我认为这是一生中最满足的时候。
赏析:
这首诗是唐代诗人王绩所作的《野望》。全诗以“野望”为题,描绘了作者在田园生活中的美好时光。诗人通过描绘田园风光、农民生活、自然景物等,表达了对自然、劳动人民和朴素生活的赞美之情。同时,也反映了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。整首诗语言朴实无华,意境深远,给人以清新脱俗的感觉。