维西列万国,有土此有人。
孰是无继立,而能治其民。
佛化大无外,万有入弥纶。
衣冠杂诞谲,莫不悉来宾。
东方九州地,文治亦相因。
岂知五经表,各自叙彝伦。
斥鴳讥南运,舜英疑大椿。
扩充固有道,一视归同仁。
蕃王礼佛图
维西列万国,有土此有人。
孰是无继立,而能治其民。
佛化大无外,万有入弥纶。
衣冠杂诞谲,莫不悉来宾。
东方九州地,文治亦相因。
岂知五经表,各自叙彝伦。
斥鴳讥南运,舜英疑大椿。
扩充固有道,一视归同仁。
译文:
维西列万国,有土此有人。
谁是谁非,谁能继承治理好他的百姓?
佛化大无外,万有入弥纶。
服饰华丽繁复,各种奇异的风俗都来到这里。
东方九州地,文治亦相因。
难道只有儒家思想才是最好的治理之道吗?
岂知五经表,各自叙彝伦。
被斥为小人的人,他们的命运如何?
斥鴳讥南运,舜英疑大椿。
扩展自己的道德修养,平等对待每一个生命。
一视归同仁。