我生亦偶然，汝死何草草。
槛车忆初来，面凹露双肘。
既被冰雪侵，况复遭群侮。
有口难告人，束身守空窭。
汝书犹在眼，汝颜不复睹。
吁嗟骨似柴，安能厌豹虎。
四海尽秦坑，诗书同一炬。
二月金鸡飞，恨汝不得偶。
挥泪约同人，携灰反旧土。
兹愿又已乖，总入山鬼簿。
后先理亦齐，不如早还故。
地上莫能容，地下可相许。
苍苍久不闻，休向帝庭语。
吁嗟复吁嗟，万里馀妻女。
春闺梦或逢，肯道寒边苦。
诗句翻译与赏析
- 我生亦偶然，汝死何草草。 - 人生来是如此偶然，你离开人世却如此草率。
- 注释：人生的出生和死亡都是如此的偶然，而生命的离去显得如此仓促。
- 槛车忆初来，面凹露双肘。 - 回忆当初被囚在槛车中的情景，面颊凹陷显露出双肘。
- 注释：回忆自己被囚在槛车里的困境，面颊凹陷，露出双肘，形象地描绘了当时的处境。
- 既被冰雪侵，况复遭群侮。 - 既有严寒侵袭，又遭受众人的侮辱。
- 注释：既有寒冷的环境，又有来自他人的侮辱，表达了诗人面对困境时的无奈和痛苦。
- 有口难告人，束身守空窭。 - 尽管心中有话想说，却无处倾诉，只能默默忍受贫穷。
- 注释：虽然心中有很多话想对人说，但无法表达出来，只能默默忍受贫穷和孤独。
- 汝书犹在眼，汝颜不复睹。 - 你的书籍还在眼前，但你的脸却看不到了。
- 注释：你的书籍还在眼前，但你已经看不到你了，充满了怀念之情。
- 吁嗟骨似柴，安能厌豹虎。 - 感叹自己的骨骼像柴火一样脆弱，怎能忍受豹子的袭击。
- 注释：感叹自己的生命如同脆弱的柴火一样，怎能承受住豹子的袭击呢？表达了诗人对自己命运的无奈和恐惧。
- 四海尽秦坑，诗书同一炬。 - 天下已无一处是太平，书籍也被焚烧如灰烬。
- 注释：天下已经没有一片太平之地，书籍也都被烧成了灰烬，表达了社会的动荡和人民的苦难。
- 二月金鸡飞，恨汝不得偶。 - 二月里黄鹂高歌，可惜你未能得享幸福。
- 注释：二月里黄鹂在歌唱，可惜你未能享受到这样的幸福和美好。
- 挥泪约同人，携灰反旧土。 - 挥泪向同伴们告别，带着灰烬重返故乡。
- 注释：挥舞着泪水向同伴们告别，带着灰烬重返故乡，表达了对故土的眷恋和对未来的期待。
- 兹愿又已乖，总入山鬼簿。 - 这个愿望再次落空，最终被打入山鬼簿册。
- 注释：这个愿望再次破灭，最终被打入山鬼簿册，意味着诗人的命运已经无法改变，只能接受现实。
- 后先理亦齐，不如早还故。 - 生死的道理相同，不如早早回到故乡。
- 注释：生死的道理相同，不如早早回到故乡，表达了对故乡的思念和对生命的珍视。
- 地上莫能容，地下可相许。 - 即使在地上不能容纳我，但在地下我们可以相互理解。
- 注释：即使在地上不能容纳我，但在地下我们可以通过彼此的理解来弥补差距。
- 苍苍久不闻，休向帝庭语。 - 天地苍茫已很久没有听到你的消息，不要再到帝王的朝廷去说话了。
- 注释：天地之间已久未听闻你的消息，不要再到帝王的朝廷去说话了，表达了对过去的留恋和对未来的期待。
- 吁嗟复吁嗟，万里馀妻女。 - 叹息声连连，家有一万里之外的妻子儿女。
- 注释：叹息声连连，家有一万里之外的妻子儿女，表达了对家的思念和对妻子儿女的牵挂。
- 春闺梦或逢，肯道寒边苦。 - 我可能在春天的梦中遇见她，她会告诉我她在寒边生活的苦楚吗？
- 注释：我可能在春天的梦中遇见她，她会告诉我她在寒边生活的苦楚吗？表达了对妻子的思念和对妻子生活情况的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。