故人别我山东去，千里长淮复大河。
此日题诗付儿子，白头清泪不胜多。
【注释】
- 寄钱彦德：即《寄题王处士水亭》，是作者赠给友人钱彦德的诗。
- 故人：老朋友、老同学，此处指钱彦德。别：离别。山东去：指钱彦德离开山东。
- 千里长淮复大河：淮水和黄河。
- 此日：今日。题诗付儿子：把这首诗交给自己的儿子（王处士的儿子）。付：交给，给予。儿子：这里指王处士的儿子。
- 白头清泪不胜多：因送别而伤心落泪，白发苍苍。不胜：承受不了，经受不住。
【译文】
老朋友你从山东出发，千里之遥的长淮又见黄河。今日我题诗给你，白发满头泪水难以止住。
【赏析】
此诗是诗人为友人钱彦德写的送别诗。“故人别我山东去”，点出送别的地点和时令；“千里长淮复大河”，描绘了一幅壮阔的送别图景，既写出了友人离去的远行，又表现出诗人对友人的深情厚意。“此日题诗付儿子”，表明自己已经将这首诗交给了自己的儿子了。“白头清泪不胜多”表达了自己送别朋友时的悲伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。