迢迢青云上，自昔为亨衢。
亨衢岂无极，下视乃泥涂。
商君变法时，宁知裂其躯。
贵贱更迭来，荣辱在须臾。
愿为双黄鹄，游戏江与湖。
【注释】
迢迢（tiáo tiáo）：远貌。
青云：高而直的云彩，这里比喻仕途、官场。
自昔：自古以来。
亨衢：四通八达的路。
泥涂：泥泞的道路。
商君：即商鞅，战国时秦国政治家。
裂其躯：身体被残酷地分割。
贵贱：地位高的人和地位低的人。
更迭：轮流，更换。
荣辱：荣耀与耻辱。
双黄鹄：两种黄色的天鹅，这里比喻高贵的人和低贱的人。
游戏：游玩。
江：指长江，湖：指洞庭湖。
【译文】
高高的青云之上，自古以来都是人走的路。
可是这路哪有尽头呢？下面看下去却是一片泥泞。
商鞅变法的时候，哪里知道会要牺牲自己的生命。
贵贱之人交替来去，荣耀与耻辱只在瞬间。
我愿意做那两只黄鹄，在长江、湖泽间自由自在地游玩。
【赏析】
此诗写诗人对人生坎坷、仕途艰难的感慨，表达了诗人对黑暗现实的愤懑之情。
“自昔”二句写仕途之艰险，言仕途之路虽长，但道路坎坷不平。“下视”句用“泥涂”喻仕途之路，意谓从高到低看下来，只有泥泞小道，而大道则渺茫难辨；暗寓自己仕途艰难，前途不明。“商君变法时”二句写秦朝暴政，以历史为鉴，表明自己决不向权势屈服，愿以身殉国的决心。“贵贱”二句写世态炎凉，富贵易得，而荣华富贵转眼即逝，暗示了诗人对世事沧桑的感慨。“愿为”二句写自己愿效黄鹄之志，在广阔的天地中任逍遥游，表达出诗人对理想生活的向往和追求之情。全诗抒发了诗人对黑暗现实的不满和愤慨之情，表现了诗人高洁的品质和坚贞不屈的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。