西陵树色暮苍苍，明月相将入御床。
寂寂帐前歌舞歇，几多含涕忆君王。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核选取了两首诗，考生需要对这两首诗的相关知识有充分的了解才能作答。“西陵树色暮苍苍，明月相将入御床。”“西陵”为地名，在今湖北黄冈市黄梅县西南；此处泛指长江之滨。“树色暮苍苍”，以“树色”写江天之色，以“苍苍”状树色之浓淡。江水浩渺，天色苍茫，树影摇曳，暮色苍苍。诗人伫立西陵之畔，凝望着滔滔江水，眼前一片苍茫，而在这苍茫之中，一轮明月正冉冉升起。“明月相将入御床。”明月与御床相映衬，月光下，诗人仿佛看到了皇帝正在御床中安睡，他一定也在想念着远方的臣子们，也许正在思念自己。明月相伴御床，照见皇帝的寝帐。
“寂寂帐前歌舞歇，几多含涕忆君王。”寂静的帐幕前，往日的歌舞已经停止。多少思念君王的眼泪，都滴落下来。“寂寂”“几多”都是修饰语，渲染了一种凄凉悲凉的气氛。“含涕”二字点明是思君之泪。“含涕”一词，写出了诗人因怀念君王而产生的哀伤和痛苦。
【答案】
译文：西陵树色暮苍苍（夕阳西下，西陵一带树木笼罩在苍茫暮色之中）明月相将入御床（皎洁的月光从帘隙间斜射进来，洒在御床上）。
寂寂帐前歌舞歇（往日的歌舞声已停息），几多含涕忆君王（不知有多少泪水在滴落）。
赏析：此诗为咏怀之作，抒发了作者对亡国之君的无限怀念之情。诗人在西陵之畔遥望江面，看到一轮明月伴着御床，又看到帐前的歌舞已经停下，不禁想到君王此时一定在梦中见到自己，因此不禁伤心流泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。