明时忘世士,所乐在樵苏。
自无钟鼎念,此心常宴如。
清晨砺斧出,孤云引行裾。
薄暮负薪入,明月照庭除。
新篘已在瓮,邻叟行可呼。
大瓢喜满眼,醉后歌呜呜。
青天若覆盂,白日无根株。
不见北邙道,贵贱同丘墟。
诗句释义与译文:
- 明时忘世士,所乐在樵苏。
- 明时:指当官的时候。
- 忘世士:忘却世事的隐士。
- 乐:喜欢。
- 樵苏:砍柴和做饭,指隐居生活。
- 自无钟鼎念,此心常宴如。
- 自无钟鼎念:没有钟鼎富贵之念。
- 宴如:安然自得的样子。
- 清晨砺斧出,孤云引行裾。
- 清晨:黎明时分。
- 砺斧:磨斧头。
- 行裾:步行时的衣襟。
- 薄暮负薪入,明月照庭除。
- 薄暮:傍晚。
- 负:扛着,拿着。
- 庭除:庭院中的台阶。
- 新篘已在瓮,邻叟行可呼。
- 篘:盛饭用的竹器。
- 瓮:陶罐。
- 邻叟行可呼:邻居老头儿可以招呼他。
- 大瓢喜满眼,醉后歌呜呜。
- 大瓢:大碗。
- 喜:高兴。
- 青天若覆盂,白日无根株。
- 青天:天空的颜色,青色。
- 覆盂:像盂一样覆盖着。
- 白日无根株:白日像无根的植物一样飘荡。
- 不见北邙道,贵贱同丘墟。
- 北邙:山名,位于河南洛阳市附近。
- 贵贱同丘墟:无论贵者还是贱者,死后都成为尘土。