清晓澹无为,空斋兀坐时。
百年惟有懒,万事不求知。
松雨晴还滴,茶烟起更垂。
何人共怡悦,随意独支颐。
兀坐
清晓澹无为,空斋兀坐时。
百年惟有懒,万事不求知。
松雨晴还滴,茶烟起更垂。
何人共怡悦,随意独支颐。
译文:
清晨的宁静没有杂念,独自坐在空旷的书房中。
一生中唯一的愿望就是懒得动,对任何事情都不求知晓。
松林中雨滴依旧滴滴答答,茶叶的烟雾升起后又缓缓垂下。
有谁和我一起享受这种闲适,随意地独自支撑着下巴。
注释:
- 清晓澹无为:清晨时分,心境宁静,无欲无求。澹,平静。
- 空斋兀坐时:空荡荡的书房中,独自坐着。兀坐,独自坐着。
- 百年惟有懒:一生中,只有懒惰是我所追求的。百年,指人的一生。
- 万事不求知:对于世间万物和知识,我不再追求了解。不求知,不追求知识。
- 松雨晴还滴:松林中的雨滴,在晴朗的日子里依然滴滴答答地落下。
- 茶烟起更垂:茶叶的烟雾升起后,又慢慢地下垂了。
- 何人共怡悦:有谁会和我一起感到愉悦?怡悦,愉快、喜悦。
- 随意独支颐:随意地独自支撑着下巴。支颐,支撑着下巴。