一楼雄构跨南封①，乘暇高登喜后从。
落日冯栏空醉眼②，清风飞舄散吟踪③。
白吞吴楚临秋涨④，翠接岷峨挹晚峰⑤。
欲赋《远游》心有会⑥，渚云洲树对从容⑦。
【注释】
登黄鹤楼：即《登黄鹤楼》。
一楼雄构：指黄鹤楼高峻的阁楼。
南封：南方的边界，这里指长江以南。
乘暇：趁着闲暇的时间。
冯（píng）栏：倚靠栏杆，借以远眺。
落日：夕阳落山的时候。
冯：倚靠。
空醉眼：醉意朦胧，看不清楚。
清风飞舄（xì）：乘着微风飞到天上，仿佛踏着云彩飘然离去。
李白《秋浦歌》:“我欲因之梦江月，朔风吹堕洞庭波。”
吴楚：指长江以南一带，泛指江南。
吴：古国名。战国时为吴王阖闾所建。
楚：古国名。春秋战国时为楚国。
秋涨：秋天水势盛大，涨溢的样子。
翠接：青翠相接。
岷峨（mín’ē）：山名，在今四川西部。
挹（yè）：舀取。
《远游》：即《远游赋》，古代辞赋的一种体裁。
渚（zhǔ）：水中沙洲。
洲树：大洲上的树木和花草。
对从容：从容地面对。
【译文】
登上黄鹤楼，这座雄伟的建筑横跨在南方的边界上，趁着闲暇时间，我高兴地登上了高楼。
夕阳西沉，我在栏杆边凭栏远眺，只觉得醉意朦胧，看不清楚，只有清风拂过，仿佛乘着云彩飘向天空，我的身影随风而去。
白浪滔滔吞没吴越之地，碧绿的群山连接着峨眉山。我想写一篇《远游赋》，却心中有所会悟。
面对着大洲上的树木和花草，我从容面对，心情愉悦。
赏析：
此诗是一首咏物抒情之作。诗人登高临下，放眼眺望，触景生情，由眼前的黄鹤楼联想到自己的壮志未酬，抒发了内心的豪情。
全诗前八句写登临所见，中间四句写登临感受，后四句写诗人的感受和情怀。诗中“白吞吴楚”、“翠接岷峨”，描绘出一幅壮丽图卷，令人心驰神往；“欲赋《远游》”一句，则流露出诗人渴望建功立业、报效国家的豪迈气概，表达了自己壮志难酬的悲愤心情。