洛阳多丽人,罗袂纷相属。
道逢七香车,芳风漾微绿。
夹毂愿借问,来迟去已速。
幸我遇狭斜,目远路更促。
仿佛见蛾眉,不用艳妆束。
嫣然一流盼,朱颜美如玉。
所思不可见,弹古相思曲。
曲中竟何言,理短情自促。
野卉非不香,采之徒踯躅。
今日白头吟,昨日黄金屋。
洛阳城美女众多,她们的衣袖纷纷飘动。
我在路上巧遇一辆香车,芳香的气息轻轻荡漾。
马车旁有人向我招手,她来晚了而匆匆离去。
幸好我在狭斜里遇见了她,目力所及之处道路更显紧迫。
只见那女子眉毛似新月弯曲,不需艳丽妆容装饰。
女子眉目传情嫣然一笑,红润如玉容颜更显妩媚。
我所思念之人不能相见,于是弹唱古时相思曲。
曲中到底在表达什么,情感短促理当如此。
野花虽非不馥郁,但采撷之后徒然叹息。
今日我已白头吟咏,昨日还梦想着黄金屋。