情知心不存，词说空尔为。
新昏浃旬日，忽作南都游。
俗语莫空房，挽衣不能留。
新人暂归宁，登车去由由。
妾身姊为母，同君亦登舟。
耳绾双明月，堕髻垂金瑬。
飘飖荡湘裾，艳如安石榴。
轻盈作纤步，翩若云端游。
邻女相拥簇，朱颜自生羞。
十年方得归，一喜还一愁。
顾君色悽惨，何用心怮怮。
莫非眷新昏，怀此离索忧。
千唤不一答，默默自低头。
舟行到长水，妾自还家里。
亲戚往邀君，君固不肯起。
诘朝云解维，舟中须盘桓。
勿用再往返，各使中心安。
恐君途上寒，幅巾裁合欢。
恐君途上饥，烘栗盈朱盘。
木落霜露急，勿使衣裳单。
千语嘱奚儿，劝君幸加餐。
平明奚儿至，颜色骤惊颤。
向前往叩问，泪流先被面。
郎君乞致辞，此生勿相见。
十年恩爱深，谢卿重依恋。
奈卿久专妒，会见中情变。
这是一首表达离别之苦的诗。下面是逐句的翻译和注释：
长水怨
知道心已不在，词说空话也无意义。
刚结婚十天左右，丈夫就要去南方游玩。
俗语说不能在空房子里待，但拉起衣服却不能留住。
新的妻子暂时回去休息，我只好登上车子离开。
我的身份是妻子，你也是妻子，我们共同登上了船只。
双耳戴着明月般的耳环，头发垂下金制的发簪。
飘然地荡开湘江的水袖，艳如安石榴花一般。
轻盈的脚步像云一样飘逸，仿佛云端的游子一样。
邻家的少女们紧紧相拥簇拥，她的脸色自然就会羞愧。
十年才得到回家的机会，一高兴又一忧愁。
看着你脸色凄惨的样子，为何还要伤心呢？
莫非是因为眷恋新婚之夜的快乐，所以怀有离别的痛苦。
千呼唤不应回应，默默地低头不语。
船行到长水，我自己返回家里。
亲戚们来邀请你，但你坚决不肯起床。
早晨问明云要放行，船上的人需要停留。
不要再来回往返，各自让心中感到安宁。
恐怕你在旅途中受寒，用幅巾裁合欢。
恐怕你在旅途中饥饿，烘栗满朱盘。
木叶落霜露急，不要让衣裳单薄。
千言万语叮嘱孩子，劝他好好吃饭。
黎明时分孩子到了，脸色骤然惊颤。
向前询问，泪流满面先被面颊上。
请你告诉我实话，这一生不要相见。
十年恩爱深，谢谢你重依恋。
无奈你长期专横嫉妒，会见时感情会变化。