赴难趋燕市，潜身向范阳。
日斜怀剧孟，风古遘羲皇。
跂德投村坞，涓心拜草堂。
道颜函浑噩，高谊薄穹苍。
谅直衷无滓，端凝动有坊。
格言森矩矱，朴性爱农桑。
俊杰尊冰鉴，乡氓敬彦方。
典刑黄发备，硕望白眉良。
晔煜精神湛，绵延福祉昌。
使君当日政，吴国到今扬。
封事传金匮，遗碑匹汜乡。
乌衣矜世胄，白帢故乡装。
韵叶芝兰静，门流荇藻香。
愉容齐醴酎，正骨贱膏粱。
霈泽中为汇，鸿波衍愈长。
赤驹喷汗血，紫燕曳晶光。
介节惊阛阓，英声震庙廊。
叩阶争内帑，仗剑出危疆。
齿嚼谋逾厉，髯掀气自昂。
矢弧夸饮羽，旌节诩悬狼。
猛志匡中叶，雄心盖大荒。
参云鋋棘白，照日旆旌黄。
痛饮喧军倅，欢歌入建章。
此心靡敢懈，多事许承襄。
翁本千寻干，坚同百炼刚。
诒书休念父，努力只勤王。
诗句
赴难趋燕市，潜身向范阳。
日斜怀剧孟，风古遘羲皇。
跂德投村坞，涓心拜草堂。
道颜函浑噩，高谊薄穹苍。
谅直衷无滓，端凝动有坊。
格言森矩矱，朴性爱农桑。
俊杰尊冰鉴，乡氓敬彦方。
典刑黄发备，硕望白眉良。
晔煜精神湛，绵延福祉昌。
使君当日政，吴国到今扬。
封事传金匮，遗碑匹汜乡。
乌衣矜世胄，白帢故乡装。
韵叶芝兰静，门流荇藻香。
愉容齐醴酎，正骨贱膏粱。
霈泽中为汇，鸿波衍愈长。
赤驹喷汗血，紫燕曳晶光。
介节惊阛阓，英声震庙廊。
叩阶争内帑，仗剑出危疆。
齿嚼谋逾厉，髯掀气自昂。
矢弧夸饮羽，旌节诩悬狼。
猛志匡中叶，雄心盖大荒。
参云鋋棘白，照日旆旌黄。
痛饮喧军倅，欢歌入建章。
此心靡敢懈，多事许承襄。
翁本千寻干，坚同百炼刚。
诒书休念父，努力只勤王。
译文与注解
赴难趋燕市，潜身向范阳。 —— 我前往京城躲避战乱，选择隐姓埋名在范阳。
日斜怀剧孟，风古遘羲皇。 —— 傍晚时分想起当年的朋友剧孟，感受到古人的风采和智慧。
跂德投村坞，涓心拜草堂。 —— 我心怀天下，来到村落拜谒先贤的草堂。
道颜函浑噩，高谊薄穹苍。 —— 感叹世事无常，但依然坚持崇高的道德。
谅直衷无滓，端凝动有坊。 —— 我内心坦荡正直，行为端庄稳重。
格言森矩矱，朴性爱农桑。 —— 我崇尚格言教诲，热爱农业生活。
俊杰尊冰鉴，乡氓敬彦方。 —— 俊才被尊崇，百姓尊敬有才之人。
典刑黄发备，硕望白眉良。 —— 完善的法规适用于年长的官员，他们的高尚德行值得称道。
晔煜精神湛，绵延福祉昌。 —— 精神光彩四射，国家的福祉将长久持续。
使君当日政，吴国到今扬。 —— 当时君主治理国家，如今吴国繁荣昌盛。
封事传金匮，遗碑匹汜乡。 —— 重要的奏章被保存在金匮之中，遗留下的碑文与汜乡相匹敌。
乌衣矜世胄，白帢故乡装。 —— 贵族子弟身着乌衣，平民百姓身着白色头巾。
韵叶芝兰静，门流荇藻香。 —— 庭院中的草木随风摇曳，门前的荇藻散发出清新的气息。
愉容齐醴酎，正骨贱膏粱。 —— 愉悦的笑容与醇厚的美酒相伴，简朴的生活胜过奢华的食物。
霈泽中为汇，鸿波衍愈长。 —— 雨水滋润大地，形成广阔的水域，滋养着河流和湖泊。
赤驹喷汗血，紫燕曳晶光。 —— 骏马喷出热血，燕子拖着晶莹的尾巴飞翔。
介节惊阛阓，英声震庙廊。 —— 坚守节操的人惊动了市集，他们的英勇名声震动了朝廷。
叩阶争内帑，仗剑出危疆。 —— 在危险的地方争夺国库的财物，手持宝剑保卫家园。
齿嚼谋逾厉，髯掀气自昂。 —— 咬紧牙关计划愈发坚决，胡须扬起彰显豪气。
矢弧夸饮羽，旌节诩悬狼。 —— 用箭矢射击飞鸟，悬挂的旌旗犹如雄狼般威武。
猛志匡中叶，雄心盖大荒。 —— 拥有强烈的意志纠正时局，雄心壮志超越广阔天地。
参云鋋棘白，照日旆旌黄。 —— 如同参与战争一样勇猛，旗帜在阳光下闪耀如黄。
痛饮喧军倅，欢歌入建章。 —— 痛饮庆祝胜利，歌声飘入建章宫。
此心靡敢懈，多事许承襄。 —— 我的决心坚定不移，为了国家多承担重任。
翁本千寻干，坚同百炼刚。 —— 我的父亲是千年不倒的老松树，坚韧如百炼钢。
努力只勤王。 —— 写信告诉你父亲不要担心我，我只愿为国家效力。