新裁白苎衣,白苎白于雪。
佳人舞香风,白凫绿水骄秋月。
佳人颜色如桃花,系出楚邑东邻家。
清歌妙舞无与偕,谁锡紫玉九雏钗。
不锡钗,情较可,冯姬遭妒谁将妥。
檀口自激扬,柳躯徒婀娜,宁若舜床之侧二女果。
【诗句释义】
新裁白苎衣,白苎白于雪。
白苎是一种白色的苎麻布,比雪还要白,形容衣物的颜色非常纯净、洁白。
佳人舞香风,白凫绿水骄秋月。
佳人在舞动中仿佛有香气飘散开来,白鸭子在绿色的河水中游弋,而秋天的月亮也显得格外明亮动人。
佳人颜色如桃花,系出楚邑东邻家。
佳人的容颜如同桃花一样美丽,她的家族源自楚国的一个东邻之家。
清歌妙舞无与偕,谁锡紫玉九雏钗。
美妙的歌声和舞蹈没有人能够与之媲美,谁给了她紫色玉石制成的九枚羽毛装饰的发钗?
不锡钗,情较可,冯姬遭妒谁将妥。
如果没有给发钗,那么这份感情就更加美好了。冯姬被嫉妒的人所害,是谁来为她安排妥当?
檀口自激扬,柳躯徒婀娜,宁若舜床之侧二女果。
她的嘴唇像檀木一样红润,身体姿态优雅曼妙,就像是舜帝床榻旁边两个美丽的女子一样。
【译文】
新剪的白色苎麻衣,比雪还要白。
佳人在舞动时仿佛有香气飘散开来,白鸭子在绿色的河水中游弋,而秋天的月亮也显得格外明亮动人。
佳人肤色如桃花一样美丽,她来自楚国的一个东邻之家。
美妙的歌声和舞蹈没有人能够与之媲美,谁给了她紫色玉石制成的九枚羽毛装饰的发钗?
如果没有给发钗,那么这份感情就更加美好了。冯姬被嫉妒的人所害,是谁来为她安排妥当?
她的嘴唇像檀木一样红润,身体姿态优雅曼妙,就像是舜帝床榻旁边两个美丽的女子一样。
【赏析】
《白苎词》是唐代诗人白居易的作品,这首诗描绘了一个美丽的女子的形象,通过她的美丽和不幸命运的对比,表达了诗人对美好事物的珍视和对人性弱点的批判。
首句“新裁白苎衣”,描写了一个纯洁无暇的女子形象,白苎衣是白色的苎麻布,比雪还要白。这象征着女子纯洁无暇、美丽无瑕的品质。
第二句“佳人舞香风”,描写了女子跳舞时的优雅姿态,仿佛有香气飘散开来,展现了她的美貌和气质。
第三句“白凫绿水骄秋月”进一步描绘了女子的美丽,白鸭在水中嬉戏,秋天的月亮也显得格外明亮动人。这两句诗描绘了女子在自然美景中的优雅形象。
第四句“佳人颜色如桃花”则直接赞美了女子的美貌,如同桃花一样美丽动人。
第五句“系出楚邑东邻家”,揭示了女子的身世背景,她来自于楚国的一个东邻之家。这两句诗不仅赞美了女子的美丽,同时也表达了诗人对她身世的同情。
第六句“清歌妙舞无与偕”继续描绘了她的才艺,清歌唱得美妙无比,舞蹈跳得优雅动人,无人能与之相比。
第七句“谁锡紫玉九雏钗”,则是对女子命运的感叹,有人给她送上了珍贵的紫玉九枚羽毛装饰的发钗,这是对她美貌的肯定和赞美。
然而第八句“不锡钗,情较可”,却透露出了女子内心的无奈和悲伤。如果没有给发钗,那么这份感情就更加美好了. 这一句表达了诗人对女子命运的感慨和同情。
最后一句“冯姬遭妒谁将妥”,则是对女子悲惨遭遇的揭露和批判。冯姬被嫉妒的人所害,是谁来为她安排妥当?这一句表达了诗人对人性弱点的批判和对正义的呼唤。
整首诗通过对女子外貌、才艺的赞美以及她的命运的描绘,展示了一个美丽而悲剧的人物形象。同时通过对这个人物的塑造,也反映了诗人对美好事物珍视的情感以及对人性弱点的深刻思考。