麦熟幸,疗人饥。
婆饼焦,鸟吟为忆山西。
婆饼焦,饥骨枕藉于途。
婆饼焦,婆化山头不归。
婆饼焦,声声怨著伊谁。
婆饼焦。
注释:
禽言六首 其三麦熟幸,疗人饥。
婆饼焦,鸟吟为忆山西。
婆饼焦,饥骨枕藉于途。
婆饼焦,婆化山头不归。
婆饼焦,声声怨著伊谁。
婆饼焦。
译文:
在丰收的季节里,人们感到庆幸,因为粮食可以治疗饥饿。
婆饼烧焦了,鸟儿的鸣叫仿佛是为了思念遥远的山西。
婆饼烧焦了,饥饿的人们躺在路上,无人照料。
婆饼烧焦了,婆化的山头不再有人归来。
婆饼烧焦了,那声音声声怨恨着,到底指向了谁?
婆饼烧焦。