徒有无情桂树香，不见同心连理结。
以兹感歏减朱妍，谁分轻鬟衬晓蝉。
翡翠楼前钩独上，珊瑚案上镜虚悬。
拚无药物能奔托，拚无服食可神仙。
东家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。
晓漏铜龙鸡欲歇，此时不见秋江月。
秋江月落影沉沉，美人一笑千黄金。
人生百年难百岁，何处双心共一心。
双心双意徒为尔，愿逐流光赴蒙汜。
蒙汜虽沉犹有回，独无人故可重来。
思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。

秋江月

徒有无情桂树香，不见同心连理结。

以兹感歏减朱妍，谁分轻鬟衬晓蝉。

翡翠楼前钩独上，珊瑚案上镜虚悬。

拚无药物能奔托，拚无服食可神仙。

东家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。

晓漏铜龙鸡欲歇，此时不见秋江月。

秋江月落影沉沉，美人一笑千黄金。

人生百年难百岁，何处双心共一心。

双心双意徒为尔，愿逐流光赴蒙汜。

蒙汜虽沉犹有回，独无人故可重来。

思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。

注释：

  • 徒有无情桂树香，不见同心连理结。（徒有桂树的香气，却无法看到像连理枝一样紧密相连的伴侣或情侣）
  • 以兹感歏减朱妍，谁分轻鬟衬晓蝉。（因为思念而憔悴，就像减少脸上的红润一样，而谁又能区分出那轻盈的发髻和清晨的蝉声呢？）
  • 翡翠楼前钩独上（在装饰华丽的翡翠楼前，独自一个身影出现）
  • 珊瑚案上镜虚悬（珊瑚案上的镜子空悬在那里，仿佛没有实际的存在）
  • 拚无药物能奔托（如果没有任何药物能够使身体得到提升，那么）
  • 拚无服食可神仙（那么）
  • 东家流水西家挹（东边的人家门前是流淌的水，西边人家门前则是汲水的动作）
  • 南陌栽花北陌搴（南边的路旁种植着花，北边的路旁则是采摘花朵的行为）
  • 晓漏铜龙鸡欲歇（深夜的钟声如同铜龙鸣叫，而公鸡似乎要打瞌睡了）
  • 此时不见秋江月（然而此刻我看不到那秋天的江面上的月亮）
  • 秋江月落影沉沉（秋江上的月亮落下，倒映在水中的影子显得十分幽深）
  • 美人一笑千黄金（美人微微一笑，就如同千金难买的美玉一般珍贵）
  • 人生百年难百岁，何处双心共一心。（人生的寿命不过百年，但哪里能找到两颗心真正地结合在一起呢？）
  • 双心双意徒为尔，愿逐流光赴蒙汜。（两颗心相互理解却各自独立，我愿意跟随时光，奔赴那遥远的未知之地）
  • 蒙汜虽沉犹有回，独无人故可重来。（即使命运如同蒙汜之河般沉沦，也总有回转的机会，但如果没有遇到你，我就再也没有机会回来了）
  • 思君不见怜秋月，化作朝云暮雨台。（思念你的人看不到秋夜的明月，它被变幻莫测的云雨所取代）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。