君住盘阳古庙湾,缙居西郭虎丘山。
声迹远去无十里,髫龀即与相往还。
君尝筮仕居清职,我后例迁来上国。
家山别去同几秋,临风神□长相忆。
今年缙得省慈闱,君丁内艰回故扉。
正喜重逢在乡里,那堪起复上京畿。
殷勤饯别闾门外,花时津亭春似海。
清樽良会冬有期,白发故人能几在。
明日簪缨列早朝,丹墀拜舞听萧韶。
会□暂脱班衣亟,□拟来寻白下桥。
注释:
- 君住盘阳古庙湾:你居住在盘阳(地名,今江苏南京市溧水区)的古庙湾。
- 缙居西郭虎丘山:我居住在南京城西的虎丘山。
- 声迹远去无十里:你的名声和足迹已经远扬,即使相隔十里也难分彼此。
- 髫龀即与相往还:你的孩子还在幼年时期,我们就经常在一起交往。
- 君尝筮仕居清职:你曾经在仕途上担任过清廉的官职。
- 我后例迁来上国:我后来按规定迁到了京城。
- 家山别去同几秋:我们分别的时候,家乡的时间仿佛已经过去了几年。
- 临风神□长相忆:我面对春风,时常思念着你。
- 今年缙得省慈闱:今年你有机会回到家乡探望慈母。
- 君丁内艰回故扉:你因家庭困难而回到了家乡。
- 正喜重逢在乡里:我们很高兴能够在故乡重逢。
- 那堪起复上京畿:但是刚刚恢复官职就又要被调到京城去了。
- 殷勤饯别闾门外:我们在城外为你送行,表示热情。
- 花时津亭春似海:在春天花开的时候,我们的离别之情如同大海一般广阔无边。
- 清樽良会冬有期:在这样的美好时刻,我们应该欢聚一堂。
- 白发故人能几在:这样的老友还能有多少呢?
- 明日簪缨列早朝:明天我们都会穿着官服,早早地来到朝廷上朝见皇帝。
- 丹墀拜舞听萧韶:在皇宫的台阶下,我们一同跪拜跳舞,聆听皇帝的御音。
- 会□暂脱班衣亟:在这个时候,我们暂时脱下官服,急于相见。
- □拟来寻白下桥:我想去找你一起寻找那座叫做白下桥的地方,那是我们一起玩耍的地方。