余昔在家日，闻子来观光。
今余游上国，子欲旋故乡。
相逢不忍别，又复留经月。
旅馆连秋风，行装拟明发。
楚尾与吴头，目断思悠悠。
如何同作客，君去我仍留。
执手立都门，都门日已暾。
绿芜江上路，黄叶寺前村。
四望长干迥，却念家山景。
亲舍白云边，野渡苍烟瞑。
别酒坐来醒，吟馀思颇清。
挥毫图小幅，聊复继离情。
明朝到泉石，见尽应相忆。
烦君好为藏，待我归添墨。
【注释】
- 题画：在图画上题诗。
- 孝廉：汉代举荐士人为官的一种制度，后泛指秀才。
- 观光：游览名胜古迹。
- 游上国：游历京城。
- 旋故乡：回到自己的家乡。
- 经月：过了一个月。
- 旅馆连秋风：旅馆里接连几天刮着秋风。
- 楚尾：楚地的尾梢。
- 吴头：吴地的头梢。
- 目断：眼望远方，不忍分别。
- 客：客人。
- 君：你。
- 都门：京城城门。
- 暾（tūn）：太阳快要落山时发出红光。
- 长干：长江边。
- 野渡：野外小渡口。
- 苍烟瞑（míng）：黄昏时的烟雾弥漫。
- 别酒：饯别之酒。
- 吟馀思颇清：吟诗之后，心中思念之情更加清晰。
- 挥毫：提笔写字。
- 图小幅：画一张小图。
- 继离情：继续表达离别之情。
- 泉石：山中的泉水和石头。
- 添墨：增加笔墨。
【译文】
我过去在家的时候，听说你有来京城观光的兴致。现在我去京城游玩了，你想返回你的家乡。相逢之时，不忍分离，又过一个月，你又留下。
你在京城的旅馆里，接连几天刮着秋风，你的行装准备明天出发。楚地的尽头和吴地的起点，望着你远去的身影，我的思绪无限悠扬。
你和我一样都是客居他乡的人，你走了，我还留在这里。你握着我的手，站在京城的城门上，但夕阳已经快要下山了。
你在江边的小路，看着路边的荒草，看到寺庙前的村庄，四下里景色辽阔，却想起了家乡的山水风光。
你的家在白云边上，我在荒野上的渡口，烟雾蒙蒙笼罩着一切。你离开的时候，酒杯喝得差不多了，吟诗后感到头脑清醒了许多，挥动笔锋，画了一幅小画，以此表达我们之间的离愁别绪。
明天我要到山泉、溪流旁去了，希望你回来后能够为我增添更多的笔墨。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过描写与陈孝廉分别的情景，表达了自己对这位朋友深深的怀念之情以及对自己前途的担忧。全诗情感真挚，细腻入微，语言生动形象，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。