繐帷梦断鸳鸯晓，旅榇荒凉魂缥杳。
深闺少妇才及笄，客邸夫君三十老。
夫没年年经几秋，嫁时绿鬓今白头。
膝边有子渐成立，家业峥嵘无复愁。
自怜年少孀居日，舅老失明姑遘疾。
至亲骨肉皆流离，终岁户门遭叠出。
今看堂下舞莱衣，忘却当初辛苦时。
妾身若到黄泉下，相见良人心不亏。
繐帷梦断鸳鸯晓，旅榇荒凉魂缥杳。
繐帷：古代的一种丝织品，用来装饰帐幕。
梦见鸳鸯在帐幕里交颈而眠，醒来却看到空荡的帐幕和荒凉的景象。
旅榇（chèn）：旅途中停放的灵柩。
凄凉地停放在荒野之中。
魂缥（piāo）杳：灵魂飘渺无定。
魂魄飘忽不定，不知所向。
深闺少妇才及笄，客邸夫君三十老。
年轻的妻子刚过笄礼（指女子到了成年的礼仪），丈夫已经年近四十。
夫没年年经几秋，嫁时绿鬓今白头。
丈夫去世后，自己每年都要承受着失去亲人的痛苦。
嫁时还是黑发，如今已是满头白发。
膝边有子渐成立，家业峥嵘无复愁。
孩子渐渐长大成人，家中产业也显得兴旺。
自怜年少孀居日，舅老失明姑遘疾。
可怜自己年少守寡的日子，舅舅年老失明，姑姑患病。
至亲骨肉皆流离，终岁户门遭叠出。
全家人因为战乱而四处流浪，每年回家的次数都少得可怜。
今看堂下舞莱衣，忘却当初辛苦时。
现在看着堂下的孩子们在跳舞玩耍，竟然忘了当初自己守寡的辛酸日子。
妾身若到黄泉下，相见良人心不亏。
要是我也去了黄泉之下，还能见到你那善良的心，就不会亏欠。
【译文】
梦里鸳鸯被帏帐惊破，睡梦中醒来，看到的只有一片荒凉。
年轻时守寡的妻子，如今已年近四十，丈夫已经去世多年，自己却还年轻。
丈夫去世后，自己每年都要承受着失去亲人的痛苦。
嫁的时候还是黑发，如今已是满头银发。
膝边的孩儿渐渐长大成人，家中的产业也显得兴旺。
可惜自己年少守寡的日子，舅舅年老失明，姑姑患病。
全家人因为战乱而四处流浪，每年回家的次数都少得可怜。
现在看着堂下的孩子们在跳莱衣舞，竟然忘了当初自己守寡的辛酸日子。
如果我也去了黄泉下，还能见到你那善良的心，就不会亏欠。
【赏析】
这是一首悼亡诗，写一位中年妇女的悲惨遭遇。诗中通过梦境和现实的对照，写出了这位妇女守寡的辛酸与孤独；同时也抒发了她对丈夫、孩子以及家庭的深情厚意。全诗语言平实，感情真挚，读来令人感慨万千。