江上摘莲花,逢郎日未斜。
停桡闲借问,何处是郎家。
忽遽笑回言,家住横塘口。
南去第三家,朱扉映疏柳。
明朝采莲出,采过吃茶不。
只愁风浪阔,不得栊船头。
诗句释义及分析
第一句:江上摘莲花,逢郎日未斜。
这句诗描绘了一个在江边摘莲花的场景。”江上”指的是河流或江畔,”摘莲花”暗示了与自然亲近的行为;”逢郎”则表明是在相遇的时刻,而”日未斜”说明时间是在傍晚,夕阳西下时分。此句表达了一种闲适和美好的相遇时刻。
第二句:停桡闲借问,何处是郎家。
诗人停下船来,向对方借问其家的位置。”停桡”指停止划桨,”借问”表示询问,”郎家”即对方的家。这句反映了诗人对于对方家庭的好奇以及想要进一步了解对方的冲动。
第三句:忽遽笑回言,家住横塘口。
对方突然笑了并回答,他们的家在”横塘口”。这里的”忽遽”可能意味着某种突如其来的情况或者反应,而”回言”表明对方在回答中带有戏谑之意。”家住横塘口”直接提供了对方的具体位置信息。
第四句:南去第三家,朱扉映疏柳。
接下来提到,从对方的住处向南行将经过三户人家,每户人家的门户都用红色的门扉装饰,而门前的柳树疏落成行。这句描述了沿途的景色,同时也间接点出了距离感和空间感。
第五句:明朝采莲出,采过吃茶不。
预告了明天的活动,即明天将外出采莲。”采”字在这里可能具有双重含义,既是实际的采集行为,也可能是比喻性地表达某种愿望或计划。”吃茶不”可能是对某种活动(如喝茶)的非正式邀请或期待。
尾句:只愁风浪阔,不得栊船头。
最后一句表达了担忧之情,担心未来可能遇到的危险(如风浪太大)使得无法顺利抵达目的地(船头)。这里可能隐含了对方家庭的具体位置(因为提到了“第三家”,而“第三家”通常指的是紧邻某地的下一个邻居,这可以视为对对方的地理位置的一种提示)。
译文
江上摘莲花,逢郎日未斜。
停桡闲借问,何处是郎家?
忽遽笑回言,家住横塘口。
南去第三家,朱扉映疏柳。
明朝采莲出,采过吃茶不。
只愁风浪阔,不得栊船头。
赏析
这是一首富有生活气息且情感细腻的诗歌。它通过简洁的语言描绘了一幅江南水乡的美丽画面,同时也传达了诗人对于遇见之人及其家的深厚情感。通过对话的形式,诗人巧妙地展现了双方之间的互动和交流,增添了诗歌的趣味性和亲切感。此外,诗歌中的景物描写也极为生动,能够让人仿佛置身于那宁静的江边,感受那份独特的江南韵味。