金风昨夜送秋来,病眼今朝稍觉开。
阶下决明垂小美,呼儿摘取进茶杯。
【注释】:
丁酉年闰月,即农历九月。病眼——指视力不好的眼睛。阶下决明——一种小草名,其种子可以入药。小美——即小美种,是一种小草,叶子像芝麻那样大小。进茶杯——把决明子放在茶杯里沏茶喝。
译文:
昨天夜里秋风送来了秋的气息,我眼睛的疼痛也有所减轻。
阶下的小草决明长得又小又美,我叫孩子摘一些进到茶杯里沏茶喝。
赏析:
此诗是写作者在秋天生病时所感受到的景色以及由此产生的感慨。全诗语言平实,感情真挚,表达了诗人对秋天的喜爱之情。