随例编摩寄此身,思家梦绕太湖滨。
山中坐腊辜长夏,客里清斋过尽春。
杖锡未游天竺寺,袈裟先带玉京尘。
明朝试屐孤山路,应访梅花树底人。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此道题目,需要学生在理解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的诗句,然后加以概括即可。注意要答出每句话的意思,并结合注释作简要分析。
【答案】
译文:我按照惯例编修、抄录这部经书寄给吴僧,思念家乡,梦绕太湖。山中坐待腊月,辜负了长夏的光阴;客居他乡,清斋过尽了春天。还没有去拜访天竺寺,袈裟先染上了玉京尘。明天早晨试穿木屐独行于孤山路上,一定去梅花树下的人家里访问。
注释:随例编摩:按照惯例进行编修、抄录。思家:想念家中亲人。太湖滨:太湖边。坐腊:坐等,等待一年。辜:辜负。客里清斋:客居时清静的素食斋饭。未游:没有去游览。天竺寺:位于浙江杭州灵隐寺旁,又名天竺灵隐寺。玉京:指天,这里借指佛国净土。明朝:明天早晨。孤山路:位于杭州西湖西南面,是通往孤山的路。梅花树:即梅亭,位于孤山之巅,有宋人苏东坡所建的“孤山寺”。