五杂组,织翠裾。
往复还,溪中鱼,不获已身当垆。
【注释】:
五杂组:《汉书·艺文志》中“诗赋略”有《五言杂曲》等。“五杂组”是古代一种民间歌舞曲,后演变为歌曲。织翠裾:女子穿着绣满翡翠的裙子。
往复还:来回往返。
不获已:不得已。
身当垆,在古时候,卖酒的人用砖瓦砌成土台,把酒瓮放在上面出售。这里指女子被迫卖身。
【译文】:
织就翠绿色衣裙,
来回往来在溪中游。
实在没有路可走,
只得去当垆卖身。
【赏析】:
此诗描绘了一位女子被迫卖身的情景。首句以“织翠裾”写其衣着华丽,接着以“往复还”写她来回往来,最后以“不获已”点明她被迫卖身。全诗语言朴素,情感真挚。