涿州城在何许远，帝乡西去百余里。
一望云林入渺茫，甲第纷纭若鳞比。
殷君别墅城之东，轩窗四面开玲珑。
碧槛朱甍插晴昊，罗帏绣幕围春风。
尘飞不到庭宇肃，花草四时香馥郁。
千章乔木势凌空，万仞峰峦如削玉。
溯君挟策对彤墀，屈指年华四十余。
报国寸心知愈赤，忧时两鬓欲成丝。
只今进职地官亚，瑚琏圭璋耸声价。
登庸深拟继伊周，辅治端期并虞夏。
异时优诏许还乡，煌煌昼锦生辉光。
眼看别墅多佳趣，何羡当年绿野堂。
注释：
- 城东别墅：在城东的别墅。
- 涿州城：指涿州。
- 何许远：什么地方？
- 帝乡西去百余里：指皇帝的家乡在西边，距离这里有一百余里。
- 云林：云雾缭绕的树林，形容树木茂密。
- 甲第：豪门大族的住宅。
- 殷君：指殷浩。
- 轩窗：窗户。
- 玲珑：精巧细致。
- 碧槛朱甍：绿色的栏杆和红色的屋脊。
- 罗帏绣幕：用丝绸织成的帷幕。
- 尘飞：尘土飞扬。
- 四时香馥郁：四季都香气浓郁。
- 千章乔木：高大的树木。
- 万仞峰峦：形容山峰高耸入云。
- 挟策：拿着笏板，指当官。
- 彤墀：红色的台阶。
- 屈指年华四十余：指殷浩四十多岁了。
- 报国寸心知愈赤：为国尽忠的心越加坚定。
- 忧时：忧虑时事。
- 两鬓欲成丝：形容头发白了，快要成了丝。
- 进职地官亚：提升到地方长官的位置。
- 瑚琏圭璋：比喻贤德的人才。
- 登庸深拟继伊周：深深期望能像伊尹、周公那样辅佐国君治理国家。
- 辅治端期并虞夏：辅佐治理要像尧舜禹那样的帝王。
- 异时优诏许还乡：将来皇帝下诏书准许他回乡。
- 煌煌昼锦生辉光：华丽的朝服使光辉照人。
- 眼看别墅多佳趣，何羡当年绿野堂：看到这些美丽的别墅有很多乐趣，哪里还羡慕当年在野外的简朴生活呢？
译文：
涿州的城东是殷浩的别墅，皇帝的家乡在西边一百余里的地方。
远远望去一片云雾中的树林，好像一座座楼阁密集如鳞比翼。
殷浩的别墅在城东，四面开窗，窗户非常精致玲珑。
碧绿的栏杆，红色的屋脊插在晴朗的天空中，用丝绸织成的帷幕围住了春风吹拂的庭院。
尘土飞扬到不了庭院，花草一年四季都是芬芳的。
有高大的树木，它们势不可挡地直冲蓝天，有陡峭的山峰，宛如玉雕一般。
追溯你的抱负，你曾手持笏板站在红色的台阶上，现在你已经四十多岁了。
你对国家的贡献，知道你的心越来越坚定，忧虑国事到了头发都快要变白了。
现在的职位已经达到了地官的副职，就像周代的伊尹、周公一样。
辅佐治理国家，你希望与尧舜禹一样能够辅佐帝王治理天下。
将来皇帝下诏书准许他回乡，辉煌显赫的朝服使他更加光彩夺目。
看着这些美丽的别墅有很多乐趣，哪里还羡慕当年在野外的简朴生活呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。