营道寡高操,大音谢俗机。
谁云京洛尘,而能缁素衣。
前踪既云邈,后会安可希。
斗酒自斟酌,蟹螯秋正肥。
南陆有残暑,西山无留晖。
不知松际月,已挂花间扉。
杂坐忘磬折,绪谈闻芳菲。
君今赴河湟,戎马生郊畿。
红颜谁见赏,青云愿多违。
旧欢意未浃,新离泪仍挥。
余亦倦游者,因之歌式微。
秋日邀龙君御同钟伯敬林茂之赋诗君御将赴湟中
营道寡高操,大音谢俗机。谁云京洛尘,而能缁素衣。
前踪既云邈,后会安可希。斗酒自斟酌,蟹螯秋正肥。
南陆有残暑,西山无留晖。不知松际月,已挂花间扉。
杂坐忘磬折,绪谈闻芳菲。君今赴河湟,戎马生郊畿。
红颜谁见赏,青云愿多违。旧欢意未浃,新离泪仍挥。
余亦倦游者,因之歌式微。
译文:
秋天邀请龙君御和钟伯敬、林茂之一起赋诗。你将要奔赴湟中前线。
军营的道路缺少高傲的操行,宏大的音韵却能超越世俗的喧嚣。谁说京城洛阳是污浊之地,你能身着僧尼服饰。
前人的足迹既已遥远,我们未来的相聚又怎能期待?
只有以一杯酒为伴斟酌,才能找到心中的慰藉,螃蟹螯足肥大正是秋日丰收的象征。
江南南部还有残留的暑气,西山上已经没有余晖。
不知道在松树边赏月的人,已经在花间门扉上挂了月亮。
大家围坐在一起忘记了敲击磬石,谈话间闻到了芬芳的芳香。
你现在要奔赴河湟前线,战马声声生起边疆的尘土。
美丽的容颜谁能欣赏到,我对你的祝愿都难以实现。
以往的欢聚感情还未深厚,现在又要分开流泪挥手。
我也厌倦了四处游历的生活,所以作《式微》来表达自己的哀愁和无奈。