蓟北来游第一山,上连七十二禅关。
人行巨壑泉声里,马度层崖云气间。
石径萧萧松吹冷,万折千回临绝顶。
钟响时传下界遥,鸟飞不到诸天迥。
无劳汉使泛槎心,挥手银河能几寻。
历历边城纷蚁垤,明明沧海一牛涔。
老僧笑指烟霞外,此意沈冥谁与会。
风生平地本无因,云点太清犹是碍。
吊古踟蹰空石堂,黄龙西去杳茫茫。
珠林不见菩提影,宝塔长含舍利光。
壁尘拂去独留赋,下岭回看迷晓雾。
放浪人间那复来,月明梦绕盘山路。
这首诗是唐代诗人王之涣所作,描述了诗人游览蓟北盘山时的感受。下面是对这首诗的赏析:
登盘山绝顶谒黄龙祠
蓟北来游第一山,上连七十二禅关。
人行巨壑泉声里,马度层崖云气间。
石径萧萧松吹冷,万折千回临绝顶。
钟响时传下界遥,鸟飞不到诸天迥。
无劳汉使泛槎心,挥手银河能几寻。
历历边城纷蚁垤,明明沧海一牛涔。
老僧笑指烟霞外,此意沈冥谁与会。
风生平地本无因,云点太清犹是碍。
吊古踟蹰空石堂,黄龙西去杳茫茫。
珠林不见菩提影,宝塔长含舍利光。
壁尘拂去独留赋,下岭回看迷晓雾。
放浪人间那复来,月明梦绕盘山路。
译文:
蓟北的盘山是游览的第一座名山,它连接着七十二个禅关。
人们走在巨大的山谷里,听着泉水的声音;马匹走过层层叠叠的山崖,云雾缭绕。
石径上萧瑟的松声让人感到寒冷,一路上经过无数险峻的山峰,最终来到了山顶。
寺庙的钟声响起时,远远传来,但鸟儿飞不到那么高的地方。
无需劳烦汉朝的使者乘木船来探查,只要挥袖就能在银河中寻找到。
沿着蜿蜒曲折的道路行走,可以看到无数的城镇像蚂蚁一般堆在一起;明亮的大海就像一块牛蹄印大小的石头。
老僧人指向远方烟雾缥缈的地方,这种境界只有深沉的人才能体会。
风吹过大地本没有原因,而云彩却给天空增添了障碍。
站在古代战场的石台上徘徊,黄龙已经向西离去,消失在了无边无际的地方。
在佛祖的宝林中看不到菩提树的影子,宝塔内常常笼罩着舍利子的光芒。
墙壁上的尘土被擦去只留下诗歌,下山后回头望去,只见迷茫的晨雾弥漫。
放纵自己在这世间游荡,又怎么能再回来呢?月光明亮时我会梦见盘山的路。
注释:
- 蓟北来游第一山:意思是蓟北的盘山是游览的第一座名山,表达了诗人对这片土地的向往之情。
- 上连七十二禅关:意思是盘山连接着七十二座禅关,象征着这里佛教文化深厚。
- 人行巨壑泉声里,马度层崖云气间:形容人在巨大的山谷中行走,耳边是泉水的声音;马儿在层叠的山崖间奔跑,四周是云雾缭绕的景象。
- 石径萧萧松吹冷,万折千回临绝顶:石径上萧瑟的松声让人感到寒冷,一路上经过无数险峻的山峰,最终来到了山顶。
- 钟响时传下界遥,鸟飞不到诸天迥:寺庙的钟声响起时,远远传来,但鸟儿飞不到那么高的地方。这里的“下界”指的是人间,“诸天”指的是天界。
- 无劳汉使泛槎心,挥手银河能几寻:不用劳烦汉朝的使者乘木船来探查,只要挥袖就能在银河中寻找到。这句话描绘了诗人对于宇宙的无限遐想和探索精神。
- 历历边城纷蚁垤,明明沧海一牛涔:描述边疆的城市如同蚂蚁窝一样密集,而大海就像一块牛蹄印大小的石头。
- 老僧笑指烟霞外,此意沈冥谁与会:老僧人微笑着指向远处的烟霞之外,这种境界只有深沉的人才能体会。这里的“沈冥”指的是沉静、深邃的境界。
- 风生平地本无因,云点太清犹是碍:风吹过大地本没有原因,而云彩却给天空增添了障碍。这里的“平地”指的是大地,“云点”指的是云朵。
- 吊古踟蹰空石堂,黄龙西去杳茫茫:站在古老的战场上徘徊,黄龙已经向西离去,消失在了无边无际的地方。这里的“黄龙”指的是黄龙寺,是诗人游览的地方之一。
- 珠林不见菩提影,宝塔长含舍利光:在佛祖的宝林中看不到菩提树的影子,宝塔内常常笼罩着舍利子的光芒。这里的“珠林”指的是宝塔林,“舍利子”指的是佛教中的圣物。
- 壁尘拂去独留赋,下岭回看迷晓雾:墙壁上的尘土被擦去只留下诗歌,下山后回头望去只见迷茫的晨雾弥漫。这里的“留赋”指的是留下的诗句,“晓雾”指的是早晨的薄雾。
- 放浪人间那复来,月明梦绕盘山路:放纵自己在这世间游荡,又怎么能再回来呢?月光明亮时我会梦见盘山的路。这里的“放浪”指的是放纵自己,“月明”指的是月光明亮的时候。