燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。
少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。
自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。
忽惊杂虏到门巷，黄金如山难解危。
馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。
厩马北驱嘶故主，劲风吹断枯桑枝。
哀哉行，天何知。

【注释】1.“燕京老人鬓若丝”：指年老的游子，鬓发如丝般稀疏。2.富贵：指权贵。3.豪侠：指有侠义心肠的人。4.幽并儿：指北方的游侠儿。5.近：近来。6.僮仆：仆人。7.生何为：活着干什么。8.厩马北驱：将马赶到北方去。9.劲风吹断枯桑枝：形容秋风凛冽，寒气逼人。

白话译文：年老的游子，头发如丝般稀疏，生长在权贵之中却不被欺压。少年时期慷慨悲歌，结交了豪侠义士，拉满弓弩气势压倒了北方的豪杰。近来筋疲力尽、需要仆人搀扶，忽闻敌军入侵，黄金堆积却难以抵挡危难。只剩下一息尚存，剑锋之下，子孙离散，活着还有什么用？马儿已被驱赶向北，风中传来故主的悲鸣，枯桑枝被劲风吹断。哀哉行，天知否。

赏析：这首诗以一个老人的口吻叙述自己一生的经历。开头两句，诗人说自己年老头发稀少，生长于富贵人家却不被人欺凌。这是对前半生的回顾和肯定。接着写自己年轻时慷慨激昂地与豪侠义士结交，拉满弓弩，威势胜过北方的豪杰，表达了诗人早年豪迈的情怀。然而，随着岁月的流逝，如今已年老体衰，只能依靠仆人搀扶行走，而敌人也突然入侵，黄金堆积也难以抵挡危难，这两句是诗人晚年生活的真实写照。最后两句，诗人说只剩下一口气在，剑锋之下，子孙离散，活着还有什么用呢？马儿已被驱赶向北，风中传来故主的悲鸣声，枯桑枝被劲风吹断。诗人以感叹命运多舛的悲哀情绪作结。全诗通过对自身经历的描述，抒发了自己一生的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。