更声引迢递,海气合空蒙。
乌鹊枝枝月,青杨叶叶风。
山河百战后,城阙五云东。
往事成炊黍,吾生独转蓬。
夜坐二首其二
更声引迢递,海气合空蒙。
乌鹊枝枝月,青杨叶叶风。
山河百战后,城阙五云东。
往事成炊黍,吾生独转蓬。
译文:
深夜的钟声引向远方,天空中弥漫着薄雾和朦胧。乌鸦栖息在树枝上,月光下显得格外清晰;青杨树叶随风轻摆,发出沙沙声。经历了无数战争的山河,如今已经平静,只剩下一片废墟。曾经繁华的都城现在只有五朵云彩。过去的岁月已成过去,只留下我独自漂泊在这天地之间。
注释:
- 更声引迢递:指深夜的钟声传来很远很远的地方。
- 海气合空蒙:天空中的水汽使天空变得模糊不清。
- 乌鹊枝枝月:指乌鸦栖息在树枝上,月光照亮了它们。
- 青杨叶叶风:描述风吹过杨柳树叶的情景。
- 山河百战后:指历经无数次的战争和战乱之后的荒芜景象。
- 城阙五云东:指曾经繁华的城市现在已经变成了废墟。
- 往事成炊黍:指过去的岁月如同炊烟一样飘散。
- 吾生独转蓬:指作者独自在天地间飘荡,无依无靠。