李时家住居庸北,惯写西山雪里峰。
仿佛旧游天上去,瑶台开遍玉芙蓉。
注释:
李时家:即李流芳,号南麓遗民,浙江会稽人。曾作《题西泠诸山》诗:“我昔游天竺,同登西泠山。山头石壁立,下视江水环。”此处“李时家”指李流芳的别号。罗与敬:即罗隐,字昭谏,杭州人。唐僖宗时,曾任钱塘令。后隐居九峰山,自号罗峰子,有《罗昭谏集》。雪景:即雪中的景色。
译文:
李流芳家住在居庸北边,经常写西山雪里山峰。
似乎回到了旧时的游历天上去,瑶台开遍如玉的芙蓉花。
赏析:
这是一首咏雪的诗。首句点明地点和时间——李流芳居住在居庸北边的西山上。次句写他常常到那里去观赏雪景。第三、四句则是对雪景的描写:仿佛是回到了旧时的游历天上去,瑶台上盛开着满地的玉芙蓉。这首诗以雪为题,却并不单纯写雪,而是通过写雪来写诗人自己的感情。全诗用词简洁明快,意境高远。