秋水忽时至，百川浩漫漫。
蒹葭薄晨露，芰荷激轻湍。
闻子驾方舟，咏歌以盘桓。
思结君子佩，所忧无芳兰。
天高碧海远，坐恐秋霜寒。
临流顾其徒，酌酒不成欢。
君行我当留，此别良独难。
踟蹰岐路侧，耿耿忧恨端。
独无凌风术，从尔乘飞鸾。
【注释】
秋水：指深秋之水。时至：指时间一到。浩漫漫：水势浩大。蒹葭：水边植物，即芦苇。薄：迫近。晨露：早晨的露水。芰（ji li）荷：荷花。激：冲击。轻湍(tuān)：急流。盘桓：停留。君子佩：君子所佩戴的玉佩，比喻高尚品格。芳兰：香草，比喻高洁之人。天高碧海远：天空高远而大海无边。坐恐秋霜寒：担心秋天霜冻寒冷。临流：站在流水边。顾，看。徒：同伴。酌酒：喝酒。不成欢：饮酒不乐。君行我当留，此别良独难：你即将离去，我只能独自留在这里，与你离别实在难过。踟蹰（chí chú）：徘徊不前的样子。岐路侧：岔路旁。耿耿：形容忧愁的样子。独无凌风术：没有能乘风飞翔的能力。从尔：任凭你。乘飞鸾：任凭你乘鸾鸟飞翔。
【译文】
秋水突然到来，百川浩渺无边。
清晨，芦苇边沾着露珠，荷花间有激流的冲击。
听到你驾着小舟，我便咏歌以作留恋。
想与你结为知己，可你只能忧叹那香花无几。
天空高远，碧海无边，我恐怕秋天霜降时节，天气变得寒冷起来。
站在流水边，看着你离去的背影，举杯却喝不下去，无法尽情欢乐。
你离去时，我将独自留下，这次别离真使人痛苦难耐。
在岔路旁徘徊不前，内心充满了忧虑与愁苦。
自己没有乘风飞升的能力，只能任凭你乘鸾飞翔。
【赏析】
《古诗十九首》是东汉末年文人无名氏创作的组诗。共十三篇，多为五言四句短章，内容多写离情别绪、失意不遇等，语言淳朴素淡，多用比兴手法，含蓄深沉地反映了士人的精神世界。
《九章·赠别郑同夫其七》，诗人面对友人离去，内心十分痛苦，但又无可奈何。诗中通过写景抒情来表达诗人对友人的思念之情，同时也抒发了自己内心的无奈之情。诗人运用了多种修辞手法，如拟人、借景抒情等，把自然景物和自己的心境紧密联系在一起，形象生动地表达了自己的情感。