日月行中天，会朔自有期。
江海各一方，合流岂无时。
慨彼君子交，良晤何暌违。
子昔西江来，访我东海湄。
载酒笑贺狂，探书慕迁奇。
别来三十年，彼此更乱离。
会合齐未卜，音问两俱稀。
倏焉际文明，见面交相疑。
君颜昔如玉，我发今若丝。
感此缱绻怀，峨冠竟言归。
毋为叹衰迈，少壮夫奚为。
【注】日月行中天，会朔自有期。
江海各一方，合流岂无时。
日月如循环，时间不可测。
君子交谊深，何因相暌违。
子昔西江来，访我东海湄。
子：指夏道存，我：指作者自己。
湄：水边，这里泛指海边。
载酒笑贺狂，探书慕迁奇。
载：带着、拿着。
贺狂：祝贺他狂喜。
探书：读他的书。
慕：仰慕。
迁：迁移。
奇：奇异的事。
别来三十年，彼此更乱离。
别：分别。
乱离：战乱与离乱。
齐：一起。
卜：占卜。
言归：回家，这里指辞官回家。
毋为叹衰迈：不要感叹衰老。
衰迈：衰老。
少壮夫：年轻的人。
【译文】
太阳月亮运行于天空，它们有固定的轨道；
时间在运行中，它也有预定的周期。
江海相隔千里之外，它们的潮流终将汇合；
但什么时候能够汇合呢？这是无法预料的。
你是我的好朋友，我们之间的友谊深厚，
为何你我之间不能经常相见呢？
你从前到西江拜访我，我在东海滨畔与你相聚；
你提着酒高兴地向我祝贺，我拿起书向你表示敬慕。
自从分别以来已经三十年了，我们各自经历了许多变故和灾难。
现在双方的命运如何还难以预测，我们的消息也变得稀少起来。
忽然间文明降临大地，使我们相见时都感到怀疑；
你的面庞还是那么英俊，我的发丝却像已白的丝线一样。
我对你满怀深厚的感情，想到这些我就更加依恋；
你头戴官帽，终于要回家乡，我也只好告别了。
不要因为自己年事已高就叹息自己的衰老，
年轻人何必在意这些呢！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。