胡儿善骑射,出猎古战场。
白雪日夜飞,萧萧朔风凉。
黄草蔽沙碛,马肥弓力强。
小队出汉南,十骑如龙骧。
前驱逐猛虎,后骑接飞獐。
翻身激羽箭,叠中两羚羊。
玄熊何前却,猛气亦跳梁。
南行顾长戟,北走脱飞鎗。
联镳愈奋捷,性命不得将。
自谓足驰骋,意气何扬扬。
宁思汉廷将,英勇际武皇。
去年出云中,置郡定朔方。
今年战高阙,夜围右贤王。
小勇何足矜,万里开边疆。
这首诗描绘了胡儿(指北方少数民族)善骑射的英勇形象以及他们的战斗情景。
诗句释义:
- 胡儿善骑射,出猎古战场。 - 描述了胡儿们擅长骑马和射箭,经常到古战场上狩猎。
- 白雪日夜飞,萧萧朔风凉。 - 描述雪花飘落的景象,同时传达出寒冷的气氛。
- 黄草蔽沙碛,马肥弓力强。 - 描述了草原上黄草覆盖沙地,马匹肥壮,弓箭有力。
- 小队出汉南,十骑如龙骧。 - 描述了一个小队从汉南出发,气势如龙腾跃。
- 前驱逐猛虎,后骑接飞獐。 - 描述了前方的士兵像赶走猛虎一样勇敢,后面的士兵则像捕捉飞獐一样敏捷。
- 翻身激羽箭,叠中两羚羊。 - 描述了士兵们翻身射箭,连续命中两只羚羊。
- 玄熊何前却,猛气亦跳梁。 - 描述了凶猛的熊在前面退却,但士兵们的勇气仍然高涨。
- 南行顾长戟,北走脱飞鎗。 - 描述了士兵们向南行进时回头望见长戟,向北逃跑时摆脱了飞枪。
- 联镳愈奋捷,性命不得将。 - 描述了士兵们骑马疾驰,无法顾及自己的性命。
- 自谓足驰骋,意气何扬扬。 - 士兵们认为自己足够勇敢,可以自由驰骋,表现出高昂的士气。
- 宁思汉廷将,英勇际武皇。 - 士兵们宁愿成为汉朝的将领,也不愿意在战场上屈服。
- 去年出云中,置郡定朔方。 - 描述了去年他们曾经在云中地区建立郡县,为平定边疆做出了贡献。
- 今年战高阙,夜围右贤王。 - 描述了今年他们在高阙战役中夜间包围右贤王。
- 小勇何足矜,万里开边疆。 - 虽然他们只是小勇,但他们的行为开辟了万里的边疆。
译文:
胡儿们善于骑马和射箭,经常在古战场上进行狩猎。雪花飘落在天空中,伴随着寒冷的寒风。黄草覆盖着沙漠,使得马匹更加肥壮,弓箭更加有力。一个小队从汉南出发,像龙一样奔腾向前。前面的士兵像赶走猛虎一样勇敢,后面的士兵则像捕捉飞獐一样敏捷。士兵们翻身射击,连连命中两只羚羊。凶猛的熊在前面退却,但士兵们的勇气仍然高涨。向南行进时回头望见长戟,向北逃跑时摆脱了飞枪。骑马疾驰的士兵无法顾及自己的性命。士兵们认为自己足够勇敢,可以自由驰骋,表现出高昂的士气。宁愿成为汉朝的将领,也不愿意在战场上屈服。去年他们曾经在云中地区建立郡县,为平定边疆做出了贡献。今年他们在高阙战役中夜间包围右贤王。小勇的行为不足以夸耀,但是为了开辟万里的边疆而努力。
赏析:
这首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了胡儿们的英勇形象和战斗场景。诗人通过对雪、风、马、箭等元素的运用,营造出一种寒冷而紧张的氛围。同时,诗中的“胡儿”一词也体现了诗人对于北方民族的尊重和赞美之情。整首诗情感激昂,节奏紧凑,读来令人热血沸腾,感受到胡儿们英勇无畏的精神风貌。