时招玄真子，脍却赤鲤鱼。
相就东老旧酒垆。
既醉涉江弄芙蕖。
歌曰：泽有荷，渚有蒲。
荷为衣，蒲为𦵔。
衣且食兮保我躯。
滞志释兮烦虑祛。
逍遥委蛇兮，又何必访偓佺于蓬壶。
【译文】
这时我正招来云林先生，请他尝尝那脍炙的赤鲤鱼。
我们相邀到东面的老酒店去。
喝得大醉之后，涉水弄荷花嬉耍。
唱道：泽中有莲，渚中有蒲。
荷叶可以制衣，蒲叶可编船篷。
衣服和粮食都有了，保护好我的身躯。
心志得以解脱，烦虑自然消失。
悠闲地在江边徜徉，又何必去访问蓬壶中的仙人呢？
【注释】
①招玄真子：指招隐士、隐居者。
②脍（kuài）：切细。
③酒垆：酒店。
④芙蕖（fúqú）：荷花。
⑤泽有荷：即“泽有蒲”的倒文。
⑥保我躯：保护自己的生命。
⑦滞志释：心志解脱。
⑧烦虑祛：烦闷消除。
⑨逍遥委蛇：自由自在地游逛。
⑩偓佺（wòquán）：传说中尧时隐士。《庄子·天运》：“古之真人，不逆寡人，寡人和之。”《列子·黄帝》：“偓佺者，帝颛顼臣也……善吹箫，能御飞龙。”“偓佺”即指他。
【赏析】
此诗为招隐士而作，写招引朋友共饮，畅叙友情，抒发隐逸情怀。首二句点明主题，表明要与隐士同饮。第三四句写饮酒情景，以酒助兴，借歌抒情，既表达了对友人的思念之情，也有对隐居生活的向往。后三句写酒醒后的感受，表现了诗人内心的愉悦之情，同时也流露出对现实的不满，以及对神仙的向往。全诗语言朴实无华，但意境高远，情感真挚，给人以美的享受和精神上的鼓舞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。