群山横黛树横烟，隐隐迢迢似辋川。
独坐虚亭秋万里，个中真意若为传。
【题解】
棠轩便面是诗人晚年退隐后的居处，此诗为题轩之作。首联写景，次联写情，末联抒发情怀。全诗以自然景物为依托，表现自己对辋川的向往之情。其中“个中真意”即指隐居生活的美好情趣和精神寄托。
【注释】
棠轩：即棠阴轩。轩：窗子、窗户。便面（piàn）：窗子的一面。
横黛：形容山色似眉黛一般。横黛树横烟：意思是群山横立，黛色的树木横亘在烟雾里。
隐隐：隐约。迢遥：远隔的样子。
辋（wǎnɡ）川：即辋口川，辋水之口，在今陕西省蓝田县东南。
独坐虚亭（yínɡ zhèn）秋万里：意思是独自坐在空廓的亭子里，望着万里秋色。
个中真意（zì zhuānɡ zhēn yì）若为传：意思是这中间真正的乐趣和情趣，怎样才能传给后人呢？
【译文】
重重叠叠的青山，就像女子的双眉，黛色的山峦笼罩着轻烟。远远望去，隐隐约约，如同画中的辋口川。
独自一个人坐在空廓的亭子里，看着万里秋色。这种境界中真正的情趣，怎么能向世人传达呢？
【赏析】
此篇为题轩之作，首二句写景，次四句写情。
“群山横黛树横烟，隐隐迢迢似辋川”，这是一幅深得唐人山水画神髓的水墨风景画。它以简练的语言描绘了一幅苍莽浑成的自然景观图。“群山”、“黛”、“横烟”，都是用笔极省力而极有韵味的意象组合。“群山横黛树横烟”一句之中，“横黛”二字是点睛之笔，它不仅使画面上的群山显得苍茫迷蒙，而且把远处的辋川也写得如梦如幻。“隐隐迢迢似辋川”，则是进一步运用夸张的手法来突出辋川景色的美妙与幽远。
颔联两句是诗人由景生情的结果。诗人置身于这样的景色之中，不禁产生了“独坐虚亭秋万里”的感觉。“独坐虚亭秋万里”一句，既是对上句“群山横黛树横烟”的具体化，又使这一景色更加动人。因为有了“独坐”这一动作，才使得那幅水墨画更富于动感；而由于是“秋”季，所以那层秋意也就格外浓厚，从而也使得整个画面更具有一种凄清之美。
“独立空阶听落叶，一任寒风响玉珂。”诗人此时的心情，正是“个中真意”难以向世人传达的那种孤寂之感。“独坐虚亭秋万里”是孤独寂寞的心境，而“独立空阶听落叶，一任寒风响玉珂”则又是孤独中那种无可奈何的惆怅。这两句虽无一字道及愁字，却能让人感受到一种难以言说的凄凉。
“个中真意若为传？”最后一句直抒胸臆，表达了诗人对辋川美景所抱持的一种向往之情。然而，他心中所想的“真意”又岂是常人所能理解的？因此，尽管诗人一再感叹“个中真意”，但最终还是无法将它传给后世。这一句是全诗的结穴所在，也可以说是全诗的核心所在。