兹山一何高，岱宗青未极。
峻削玉芙蓉，去天不盈尺。
我来啸良偶，杖策探奇迹。
窈窕寻幽壑，岖嵚扪绝壁。
俯首瞰虹霓，四望寥天一。
重阴万里生，游目忽不怿。
睇彼东南陬，山川含奥邑。
沧浪如衣带，半挂青岩色。
中有素心人，寤歌方宴息。
欲往一相觌，其如修路隔。
据彼孤桐枝，临此万仞石。
愿因天风吹，达我心相忆。
曲终弦欲绝，抚琴长叹息。
【注释】兹：此。岱宗：泰山。青未极：苍翠欲滴。峻削：高耸陡峭。杖策：手执拐杖。窈窕：深远幽深。岖嵚：高峻。瞰：从高处往下看。重阴：浓密的云。沧浪：指江水，也比喻人的精神风貌。素心人：纯洁正直的人。
【译文】
这座山是多么高呀，泰山之巅还望不到尽头。
它高耸入云，就像高峻峭拔的芙蓉花，距离天空只有不足尺宽的距离。
我来的时候正好与好客的主人相遇，于是手执拐杖，探奇览胜，欣赏这大自然的奇迹。
我沿着深邃幽远的山谷前行，攀爬着高峻险陡的绝壁。
低头俯瞰，只见彩虹悬挂在天际，四顾望去，茫茫的天空中一片空旷。
乌云笼罩万里大地，我游目骋怀，却突然感到不悦。
我注视着东南边角，只见那群山环抱中的城市充满了神秘和奥妙。
江水像衣带一样流淌着，半挂青色，半映出山峰。
山中有位品德纯朴的人，他正在吟唱，歌声悠扬而宁静。
想要与他见面相谈，但修路阻隔，无法相见。
我站在孤高的梧桐树旁，面对着千仞高的巨石。
但愿有天风吹过，使我能寄意于风，传达我对友人的思念之情。
曲终弦将绝，抚琴长叹息。
【赏析】
这首诗写登峄山后，见到山形、水色、林木以及山中景色的感受和联想，抒发了作者对好友的思念之情。诗人在登高望远的过程中，首先描绘了山势的高耸和秀美；然后表达了自己游览时的喜悦和兴奋的心情；接着写所见的景物，并由此生发出一些联想；最后写自己不能与朋友相见，只能通过想象来表达自己的思念之情。全诗语言朴实、感情真挚，是一首抒情小品诗。