谁与拂新妆。
却是潇湘。
鲛人留得绛纱囊。
风弄一池香几许,还想横塘。
歌起正斜阳。
冉冉波光。
高情秋泛紫云凉。
明日红衣零落易,遗恨鸳鸯。
【解析】
这是一首写荷花的词。上片写“荷塘”,下片写“荷裙”。
其一,首句起韵,点题。
其二,“却是潇湘”句承上启下,点出荷花来自潇湘之地。
其三,“风弄一池香”句,写荷花随风摇曳,香气四溢。
其四,“还想横塘”句,写作者想象着自己站在横塘边观赏荷塘中的美景。
其五,“歌起正斜阳”句,写荷花在夕阳下的歌声更加婉转悦耳。
其六,“高情秋泛紫云凉”句,写作者乘船在秋风中泛舟湖上,感受着荷花带来的清凉之意。
其七,“明日红衣零落易”句,写荷花明天将要凋零,而此时还能看到它们盛开的样子,因此更让人留恋。
【答案】
译文:
谁会拂去新妆,却是潇湘送来。
风吹得荷花阵阵清香,还想着那横塘。
荷花唱歌时正值夕阳西坠,冉冉波光荡漾。
高洁之情在秋风里荡漾,紫色云彩凉爽如水。
明天荷花就要凋零,可惜如今还能看到。
遗恨鸳鸯成双成对地飘荡。 赏析:
此词为咏物词,写的是夏日荷塘中的景色。上片写荷塘,下片写荷叶。全词写荷塘,以“谁与拂新妆”领起,用“却是潇湘”点明地点和来路,再从远到近描写荷塘景色:荷花、碧叶、香荷、风荷、夕阳、晚波等,最后以“明日红衣零落易”收束全词,表达了对美好事物的珍惜之情。