寄去家书到未曾,烦君口信字难凭!
故园兄弟休痴望,头白归来是老僧。
【注释】
1.《行路难》:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。内容多抒写作者在政治、事业、爱情上遭受重重阻碍时的感慨和愤懑,以及由此产生的抑郁不平之气。
2.庚寅:指唐玄宗天宝三年(公元748年)。辛卯:指唐肃宗乾元二年(公元759年),安史之乱平定。
3.寄去:指寄出家书。家书:家信。
4.口信:口信字。信:书信,即家书。
5.凭:凭恃,凭借。
6.故园:故乡。
7.兄弟:这里指作者自己。
8.休痴望:不要过分地盼望。
9.老僧:指作者。
【赏析】
这首诗是李白写给他弟弟的一封信,劝他不要过分期待回家团聚的那一天,要理解他的苦衷。诗中用“口信字”和“凭”来表达诗人与家人的书信往来,表达了他对家人的关心;通过“故园兄弟休痴望”,表达了他对亲人的思念之情。整首诗情真意切,感人至深。