秋波频转意迟留,半是含娇半是羞。
白苎裁成新按拍,几回夺得锦缠头。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。注意结合诗句理解,把握诗歌内容,体会情感。“秋波频转意迟留”,秋水般清澈的秋波频频转动,她的情意却迟迟不愿停留;“半是含娇半是羞”,她既有娇媚之态又带着羞涩的神情;“白苎裁成新按拍”,她用洁白的苎麻布裁剪出新的琵琶拍子;“几回夺得锦缠头”,“锦缠头”是古代女子所饰之髻,以五彩丝线为装饰物。“锦缠头”即指女子头上插满的五色珠翠、金钗等饰物。“几回夺得锦缠头”表明歌妓非常受赏识,连赏给她的财物也不少。
【答案】
译文:
秋天的波光里,她的眼神频频转动,情意迟迟不忍停留。她既有娇媚之态又带着羞涩的神情。用洁白的苎麻布剪裁出新的琵琶拍子,她弹起一曲《凤求凰》。那乐曲多么悦耳动听啊!几次弹奏下来,都赢得了满堂喝彩,赢得满堂的赏赐。
赏析:
此诗描写了一个歌妓的演奏和表演,表现了歌妓高超的琴技和出色的演技,同时赞美了歌妓的才华。全篇写歌妓弹琴表演的情景,语言简洁而生动,音韵和谐,节奏明快,富于音乐性,读来朗朗上口,给人以美的享受。