昔日羊城彭伯时，孤高不与俗人宜。
心慕龙眠李居士，下笔独能追似之。
细从尺幅具毫发，千里烟岚生几榻。
忽然苍莽作寒林，古劲森森间疏密。
高岸嶭巀侵云汉，飞瀑临溪若倾勃。
自疑天趣有神助，却是精思得古法。
解衣盘礴意殊闲，惨澹经营数刻间。
床头一尊使长满，户外万事愁不关。
当路贵人索不得，乐与故旧开心颜。
酒酣舒啸调墨汁，往往好为平远山。
国初宋元临摹遍，唐朝五代相追攀。
平生淡泊寡人事，说着时名恒掩耳。
富室豪门避若仇，时向僧房留片纸。
怜予少年好文翰，与予故居幸同里。
过门辄唤春共酌，忘年之交但汝尔。
间世家珍肆欣赏，不逆于心笑相视。
秋舫为予效李唐，又效王蒙秋山寺。
别为人物皆奇绝，即写鸭鸡尤尽致。
才高行峻世无双，气和貌古堪心醉。
这首诗是唐代诗人韩偓创作的《彭伯时画山水歌》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
昔日羊城彭伯时，孤高不与俗人宜。
心慕龙眠李居士，下笔独能追似之。
细从尺幅具毫发，千里烟岚生几榻。
忽然苍莽作寒林，古劲森森间疏密。
高岸嶭巀侵云汉，飞瀑临溪若倾勃。
自疑天趣有神助，却是精思得古法。
解衣盘礴意殊闲，惨澹经营数刻间。
床头一尊使长满，户外万事愁不关。
当路贵人索不得，乐与故旧开心颜。
酒酣舒啸调墨汁，往往好为平远山。
国初宋元临摹遍，唐朝五代相追攀。
平生淡泊寡人事，说着时名恒掩耳。
富室豪门避若仇，时向僧房留片纸。
怜予少年好文翰，与予故居幸同里。
过门辄唤春共酌，忘年之交但汝尔。
间世家珍肆欣赏，不逆于心笑相视。
秋舫为予效李唐，又效王蒙秋山寺。
别为人物皆奇绝，即写鸭鸡尤尽致。
才高行峻世无双，气和貌古堪心醉。
这首诗的大意是：彭伯时曾经居住在京城（羊城），他非常孤高，不愿与世俗之人为伍。他仰慕龙眠居士李公麟，他的书法作品能够追随其风格。他在一张纸上细致地描绘了细节，如同千里外的山川景色在房间里展开一样。突然间，他的作品变成了一幅寒林，它的线条古劲，疏密有致。他站在高高的山崖上俯瞰，瀑布仿佛在溪流中倾倒。他怀疑这是神灵的帮助，实际上这是他精心思考的结果。他解开衣服坐下，随意地挥洒笔墨，他的心情非常悠闲自在。他在床头摆放了一杯酒，让酒液慢慢变浓，窗外的事情不再重要。当权者想要得到他的画作却得不到，他却很高兴，因为他与老朋友一起快乐地喝酒。他喝得大醉之后，放声歌唱，调色时的墨汁流淌下来，他经常喜欢画平远的山峰。国家初期，宋朝以及五代的画家都曾临摹他的画，他的画风被广泛模仿。他一生淡泊名利，不喜欢处理事情。他有时会向僧人借来纸张，写下自己的名字。我年轻时喜欢写作，有幸与你住在同一个地方。当我经过你家时，你总是热情地与我共饮，忘记了年龄的差异。他欣赏了很多珍贵的画作，这些画作都不违背他的内心，他会高兴地看着它们。他用秋天的船为我模仿李唐的风格，又模仿王蒙的秋天寺庙。他独自创作的人物和动物都非常奇特和绝妙，甚至连鸭子和鸡都被他画得极其逼真。他的才华出众，品行高洁，在世上无人能及，他的气质平和而古朴，让人感到陶醉。