画山何得用金碧，小李将军创其迹。
近来仅数仇十洲，笔法虽工损气格。
当年传说文皇时，阴山之旁陈六师。
连峰叠嶂出大漠，金碧照面光参差。
马上大叫龙颜喜，世间山色无如此。
天开图画北海间，小李将军笔法是乃知。
将军之画有所传，即如此幅何工妍。
璚楼翠阁空中悬，绿松片片龙鳞然。
将军逝后八百年，犹有生气飞紫烟。
堂中风吹山欲动，耳边飞涛鸣溅溅。
楼中之仙身似鹤，珊瑚钩卷明珠箔。
蓬岛能移席上开，云霞揽取尊前落。
郑生才高类此峰，相邀把酒弄山松。
披襟若坐翠山里，海上群仙尔定逢。
这首诗是明代文学家、思想家杨慎的《题小李将军画》。下面是诗句和译文：
- 画山何得用金碧，小李将军创其迹。（注释：为什么要用金碧来描绘山呢？因为小李将军开创了这种风格。）
- 近来仅数仇十洲，笔法虽工损气格。（注释：近来只有仇十洲的画作，虽然笔法精湛，但失去了原有的气势。）
- 当年传说文皇时，阴山之旁陈六师。（注释：当年传说在文皇帝时期，北方边疆上聚集了军队。）
- 连峰叠嶂出大漠，金碧照面光参差。（注释：连绵起伏的山峰和层层叠叠的峡谷出现在大沙漠上，金光照耀着脸庞，光影交错。）
- 马上大叫龙颜喜，世间山色无如此。（注释：骑着马大声叫喊，皇帝的脸上露出了喜悦的笑容，世上再没有比这更美的山了。）
- 天开图画北海间，小李将军笔法是乃知。（注释：天上仿佛打开了一幅图画，这是小李将军的笔下才能展现出来的境界。）
- 将军之画有所传，即如此幅何工妍。（注释：将军的画作流传下来，即使如这一幅也不失其精巧与美丽。）
- 璚楼翠阁空中悬，绿松片片龙鳞然。（注释：翡翠般的楼台和阁楼在空中悬挂，绿色的松树如同龙鳞一样排列着。）
- 将军逝后八百年，犹有生气飞紫烟。（注释：将军去世后已经过去了八百年，他的画作仍然有生命的活力，像紫色烟雾飘散。）
- 堂中风吹山欲动，耳边飞涛鸣溅溅。（注释：风在厅堂中吹过，好像山要被风摇动；耳边响起的是瀑布的声音，溅溅水花。）
- 楼中之仙身似鹤，珊瑚钩卷明珠箔。（注释：楼上的仙人似乎变成了一只鹤，珍珠帘子卷起就像鱼网一样。）
- 蓬岛能移席上开，云霞揽取尊前落。（注释：蓬莱岛上的景象能够移到宴席上展开，云霞被收集起来放在酒杯前。）
- 郑生才高类此峰，相邀把酒弄山松。（注释：郑生才华横溢，可以和这山峰相比拟，他邀请我一起喝酒赏山松。）
- 披襟若坐翠山里，海上群仙尔定逢。（注释：敞开衣襟坐在青山之中，就像遇到了海上的群仙一样幸运。）
赏析： 这首诗赞美小李将军（李思训）的山水画技艺，通过对画面的生动描绘，展现了画家的高超技巧和作品的神韵。诗中使用了许多比喻和夸张手法，使得画面生动而富有想象力。同时，诗中也表达了对自然美景的赞美以及对古人艺术创作的敬仰之情。整首诗语言优美，意象丰富，是中国古代山水画的重要参考文献之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。